Arkiv för tagg cypern

- Sida 1 av 5

EBU duckar ansvar när azeriska juryn straffar Cyperns bidrag: ”Tillfredsställda med att de respekterar reglerna”

av Tobbe Ek
Foto: Robin Lorentz-Allard
Foto: Robin Lorentz-Allard

EBU tycks inte tycka att det är något som helst problem att Azerbajdzjan och Armenien år efter år rankar varandras låtar lägst i Eurovision.

Och att döma av deras svar på mina frågor om den azeriska juryns behandling av Cyperns bidrag i år, som sjöngs av artisten Hovig som har en armenisk pappa, så ser EBU inga problem med att den azeriska juryn tycks påverkas även av detta.

Åtminstone inte om man ska tolka det officiella uttalande som jag fått från en Eurovison-talesperson:

”Eurovison song contests vinnare utses genom telefonröster och jurygrupper (bestående av personer som arbetar inom musikindustrin), som båda har 50 procent del i resultatet.

Varje jurymedlem skriver under en bekräftelse på att de ska bedöma låtarna oberoende, baserat på ett antal kriterier, så som sången, texten, framträdandet och hit-potentialen.

De förstår att deras bedömning också ska exkludera personliga synpunkter för eller emot en artists personliga bakgrund. Vi förväntar oss av dem att respektera dessa regler, och är tillfredsställda med att de gör det, för att hålla tävlingen fri från (geo-) politiska influenser.”

Dock inget svar på om Cyperns delegation har lämnat in någon protest.

Men ska man tolka vad EBU säger här är att de inte vill se något problem i röstningen. De fortsätter att ducka helt enkelt.

English version: My questions to the EBU regarding the Azeri jury’s treatment of the Cypriot entry in the ESC

av Tobbe Ek
Foto: Robin Lorentz-Allard
Foto: Robin Lorentz-Allard

This year – again –  I found the Armenian and Azeri jury votes somewhat troubling. And especially the Azeri jury’s treatment of the Cypriot singer Hovig, who is born in Cyprus, but has an Armenian father. Looking at the Azeri jury’s ranking this fact seems to have influenced the Azeri jury a great deal.

so I emailed the EBU with a bunch of questions. As always it is quite hard to get straight answers from these guys, but at least they returned with a statement. Since my reporting on this is made in Swedish I thought I’d share my questions and the EBU reply with you in English too, for those of you also interested in this but not fluent in Swedish.

These are the questions I emailed to the Eurovision press-guys:

 

Armenian and Azeri juries have a history of ranking each other’s entries at the very bottom. It is consistent and looks the same every year. How can the EBU and PWC still consider this as part of a valid result, that no matter what the song sounds like it always get ranked the last?
This year, the Azeri jury also seems to have ”punished” the Cypriot singer because of his background, all Azeri juries ranking Hovig as second from bottom in the semi-final. In the final the individual juries vary their rank a bit, but their combined ranking is still second from bottom. Are the EBU still considering this being a valid result?
Did the Azeri jury members get a warning between the semi and the final regarding everyone ranking the bottom two exactly the same?
Has the Cyprus delegation filed a protest against the Azeri jury?
This is the reply I got from ”a Eurovision spokes person”:
The winner of the Eurovision Song Contest is decided by televoters and juries (comprised of music industry professionals), who each have a 50% stake in the outcome. Each juror signs a declaration, stating they will judge the songs independently, based on a number of criteria, such as the song, the lyrics, the performance and hit potential.  They understand that their judging also excludes any personal views pro or against a performers personal background.  We expect them to, and are happy that they do, respect these rules in order to keep the contest clear from (geo) political influences.

 

G:sons låt tycks ha straffats av azeriska juryn – på grund av artistens armeniska pappa

av Tobbe Ek

Azerbajdzjans och Armeniens avsky mot varandra framgår som vanligt tydligt när EBU släpper de deltajerade röstningssiffrorna.

Samtliga jurymedlemmar i respektive land rankade ärkefienden sist både i seminfinalen och i finalen.

Att EBU godkänner det här som ett ”valid result”, ett giltigt röstningsresultat, är anmärkningsvärt. Speciellt som vi har sett det återkommande och systematiskt ända sedan jurygrupperna återinfördes och EBU började särredovisa resultaten och jurymedlemmarnas poängsättning.

Men i år tycks även Cypern ha drabbats av osämjan mellan Azerbajdzjan och Armenien. Cyperns låt ”Gravity” är skriven av svenska Thomas G:son. Artisten Hovig är född i huvudstaden Nicosia, men hans pappa är armenier.

Resultatet för Cyperns Hovig kan ha påverkats av konflikten mellan Azerbajdzjan och Armenien. Foto: Pelle T Nilsson / Stella Pictures
Resultatet för Cyperns Hovig kan ha påverkats av konflikten mellan Azerbajdzjan och Armenien. Foto: Pelle T Nilsson / Stella Pictures

Och när man granskar de azeriska jurymedlemmarna tycks detta (Inte G:son alltså, men Hovigs pappa) ha haft en tydlig påverkan. För i semifinalen rankar den azeriska juryn Armenien i den absoluta botten, men näst sämst är Cypern, det är alla i juryn eniga om.

Även i finalen blir Cyperns låt rankad näst sist av den azeriska juryn, även om jurymedlemmarna i sin individuella rankning är lite mer varierad där.

Att Armenien och Azerbajdzjan ligger i luven på varandra är kanske en sak, om även irriterande. Men när deras konflikt också drabbar tredje part blir jag förbannad.

Jag har hört av mig till EBU med frågor om hur de motiverar att det systematiska bottenplacerandet av varandra kan fortsätta att räknas som ett ”valid result”. Jag har också frågat om det samma när det gäller Azerbajdzjans poängsättning av Cypern. Dessutom har jag frågat om de hört något från den cypriotiska delegationen och om de har lämnat in en protest.

BAKGRUND – Armenien och Azerbajdzjan:

Azerbajdzjan och Armenien ligger i väpnad konflikt över Nagorno-Karabach, ett område i Azerbajdzjan där invånarna till största delen är armenier.

Osämjan mellan de två länderna har synts tydligt i Eurovision ända sedan 2008, när Azerbajdzjan ställde upp för första gången. Armenien debuterade 2006.

När Azerbajdzjan arrangerade Eurovision 2012 hoppade Armenien av tävlingen med motiveringen att deras säkerhet inte kunde garanteras i landet. I Baku stängde också den lokala arrangören av alla officiella Eurovision-DJ:s av från den nattklubben Euroclub efter att en av dem spelade en armenisk Eurovision-låt.

Minst ett år har också personer i Azerbajdzjan som telefonröstat på Armenien i Eurovision tagits in på polisförhör, misstänkta för opatriotiskt beteende.

När den armeniska artisten Iveta Mukuchyan tog sig vidare till final i Eurovision i Stockholm 2016 viftade hon med Nagorno-Karabach-flaggan i greenroom. EBU riktade skarp kritik mot Armeniens delegation efter tilltaget.

Nu kan G:son vara nöjd

av Tobbe Ek
Foto: Pelle T Nilsson / Stella Pictures
Foto: Pelle T Nilsson / Stella Pictures

Jag har tyckt att Hovig från Cypern varit lite övertänd tidigare, men nu levererar han snyggt och sätter tonerna.

Foto: Pelle T Nilsson / Stella Pictures
Foto: Pelle T Nilsson / Stella Pictures

G:son har skrivit låten. Lars Säfsund körar.

G:son har skrivit Gravity

av Tobbe Ek
Foto: Pelle T Nilsson / Stella Pictures
Foto: Pelle T Nilsson / Stella Pictures

Visst känns det nästan att det är han som ligger bakom den här? Det är en effektiv refräng som sätter sig.

Foto: Pelle T Nilsson / Stella Pictures
Foto: Pelle T Nilsson / Stella Pictures

Har tippat Cypern vidare, men är inte helt säker ändå…

Saknar lite stuns

av Tobbe Ek

Cyperns Hovig får igång tempot lite igen. G:son har skrivit en ganska klassisk popschlager. Tyvärr saknas lite stuns i framträdandet…

Foto: Pelle T Nilsson / Stella Pictures
Foto: Pelle T Nilsson / Stella Pictures

Svårt med cypriotisk balans

av Tobbe Ek

Jag glömde blogga om det här igår, men Cyperns artist Hovig har stora problem med balansen.

I sitt nummer ska han stå på ett ben samtidigt som dansarna bakom honom. Han lyckas första gången i numret, men andra gången står han alltid och vinglar och sätter ner sin fot långt tidigare än dansarna.

Foto: Andres Putting / EBU
Foto: Andres Putting / EBU

Låten heter Gravity och kanske vill han försöka symbolisera gravitationen, men det ser bara osäkert och märkligt ut. Så det är dags att stryka steget och äverlämna balansakten åt dansarna nu.

Sida 1 av 5
alcazar Anton Ewald carola David Lindgren esc gina dirawi Henric von Zweigbergk loreen mede melodifestival måns Måns Zelmerlöw norge Oscar Zia perrelli Robin Bengtsson saade sanna nielsen schlager zweigbergk
  • Tjänstgörande nöjesredaktör: Patrik Jäverbo
  • Nöjeschef: Ylva Niklasson
  • Chefredaktör, vd och ansvarig utgivare: Sofia Olsson Olsén
  • Stf ansvarig utgivare: Lena Mellin
  • Redaktionschef: Håkan Andreasson
  • Sajtchef: Andreas Aspegren
  • Besöksadress: Västra Järnvägsgatan 21, Stockholm
  • Org.nr: 556100-1123
  • Momsregistreringsnr: SE 556100-112301
  • Kontakt: förnamn.efternamn@aftonbladet.se
  • Aftonbladet Plus Kundcenter: tipsa@aftonbladet.se
  • Telefon växel: 08 725 20 00
  • FÖLJ OSS

© Aftonbladet Hierta AB