Startsida / Inlägg

”Lost in translation”

av Thomas Tynander

Har varit en vända i Oslo och vänt. Blev hyrbil igen, eftersom vi behöver bil när vi jobbar – och fotograf Ivarssons bil (som ägs av tidningen) står still – eftersom han hade lekstuga på motorvägen och blev av med körkortet.
Jag tror vi har tvingats ta hyrbil sex, sju gånger under senaste månaden när vi arbetat med OS-bilagan. Bara att hoppas cheferna gillar läget.

I Oslo träffade vi Jörgen Persson, 42, en av OS-truppens äldsta. När vi berättade att det finns folk i truppen som är födda på 1990-talet (Hanna Westrin, simmare, bland annat) blev Persson vit i ansiktet. Han bryr sig inte om sin ålder, är ju fortfarande rankad top 20 i världen i pingis, men att det finns OS-resenärer som är lika gamla som hans barn tog skruv.
Vi rundade av kvällen med att se på fotboll, på en uteservering. Persson har koll och berättade stolt att han såg VM-finalen i Japan, för sex år sedan.

Japan, ja. Vid midsommar är det förhoppningsvis semester, fyra veckor framåt. Därefter avresa till Japan och Kina. Allt är bokat och klart, in i minsta detalj.
Jag och Ivarsson följs åt och tänkte köra lite ”Lost in translation-stuket” i Japan. Droppa lite repliker vid rätt tillfällen och dricka whisky (på ledig tid, förstås) i nån skybar.
Bill Murray ÄR Mr Bob Harris.

Jag väntar mig att Jerker arrarngerar så vi kan ta lagom disträ bilder på hotellet. Något i den här stilen:

Bara hotellets morgonrockar (kimonos?) passar en bjässe på 2,03.
Återstår att se. Å andra sidan känner jag ingen i Japan så jag har väl på mig dem även om de är för små. Alltid roar det någon, i hotellhissen på väg upp till baren.

Jo, vi ska jobba också. Mata massor av rosa förhands på svenska olympier. De bor förresten på samma hotell i Fukuoka, de begärde väl vårt sällskap när de bokade, så kanske springer man på Nystrand och Holm just i hissen.

Information

Denna blogg är inte längre aktiv. För en lista på aktiva bloggar, gå till bloggar.aftonbladet.se.

Sök

Arkiv

Kategorier

  • Tjänstgörande sportredaktör: Fredrik Pettersson
  • Chefredaktör, vd och ansvarig utgivare: Lotta Folcker
  • Stf ansvarig utgivare: Martin Schori
  • Redaktionschef: Karin Schmidt
  • Besöksadress: Västra Järnvägsgatan 21, Stockholm
  • Org.nr: 556100-1123
  • Momsregistreringsnr: SE 556100-112301
  • Kontakt: förnamn.efternamn@aftonbladet.se
  • Aftonbladet Plus Kundcenter: tipsa@aftonbladet.se
  • Telefon växel: 08 725 20 00
  • FÖLJ OSS

© Aftonbladet Hierta AB