Nog kan reklamen i Stockholms tunnelbana överraska. Det är väl också meningen med reklam och ibland uppstår debatter i detta ämne. Nu har jag under ett antal veckor betraktat stora annonser med anslående bilder och den för mig uppseendeväckande texten ETT ANNAT LAND. Jag vet inte om det handlar om semesterresor. — Men jag tänker varje gång på den engelske 1500-talsdramatikern Christopher Marlowe och den kanske mer kände poeten T.S.Eliot. I en dikt med titeln ”Portrait of a Lady” citerar Eliot följande rader ur Marlowes drama ”The Jew of Malta”, med allusion till bibeln: ”Thou hast committed — / Fornication: but that was in another country, / And, besides, the wench is dead.” Jag tar risken att själv översätta de förskräckliga raderna: ”Du har legat med en hora / men det var i ett annat land / och, för övrigt, är flickan död”. — Marlowe var vänsterradikal på drottning Elisabeth den förstas tid, den mest betydande föregångaren till Shakespeare. Han tvivlade på kyrkans lära, hatades av prästerna och mördades 29 år gammal under ett kroggräl 1593. — Nu möter jag honom nästan dagligen i Stockholms tunnelbana. Vem kan det vara på SL som vill få oss att tänka på Chrstopher Marlowe, mediterar jag medan tågen rusar förbi.