Inte minst i samband med den senaste konflikten förvånas jag av ordet ”näringslivet”. Är det inte konstigt att denna term så ofta bara syftar på direktörerna? Näringslivet består minsann också av arbetare och tjänstemän. Direktörernas organisation heter i enlighet med det här överklassmaneret just ”Svenskt näringsliv”. — För några år sedan, när det fanns en meningsfull vänsterretorik, försökte många byta ut ordet ”arbetsgivare” mot ”arbetsköpare”. Jag använde, åtminstone under en viss tid, gärna detta uttryck. Det konventionella betydde ju att de välvilliga direktörerna ”ger” arbete, som om de vore en välgörenhetsorganisation, fast de ju i själva verket ”köper” anställda. Men vi som ville ändra språkbruket hade förstås ingen chans i den borgerliga språkliga hegemonin.