Borde ”Shutter island” heta ”Patient 67” på svenska?

Se där ett litet blogginlägg som engagerat många.

Här är några fler funderingar kring filmtitlar.

Den franska filmen ”Un prophète” var med i Cannes i våras och många tyckte den var det bästa som visades där. Den 7 mars kan den vinna Oscar som bästa icke-engelskspråkig.

Den 19 mars får den svensk premiär. Disney har gett den franska filmen en svensk titel.

A Prophet.

Jag antar att det hade varit på tok för ansträngande att kalla den för ”En profet”.

När jag var i Tyskland på Berlins filmfestival noterade jag vad tyskarna kallade ”Bridget Jones dagbok” som film.

”Choklad till frukost”.