I USA är de rädda för många saker.

Svordomar tycker de är särskilt otäckt, vilket verkar överdrivet oskuldsfullt med tanke på hur folk faktiskt pratar i USA.

Men på bio och i tv är de känsliga för svärord.

Så den mycket snälla, godhjärtade och väluppfostrade filmen ”The Kings speech” har censurgränsen R i USA.

R betyder att man måste vara över 17 år eller i vuxens sällskap för att få se filmen. Den vuxne måste stanna hela filmen tillsammans med en som är yngre än 17.

”The Kings speech” handlar om en engelsk kunglighet som stammar och därför går hos en talpedagog. Denne provar att få kungligheten upprörd – då pratar han nämligen flytande. Därför får han upprepa en massa svordomar.

Colin Firths rollfigur får säga fuck fuck fuck och andra ord som var fula på 1930-talet.

Denna snutt dialog gör alltså att ”The Kings speech” får 17-årsgräns i USA. En stel kunglig person som svär som övning hos talpedagogen.

Nog har man sett mer skrämmande saker i biofilmer.