Prosa

När duvor flyger 

Melinda Nadji Abonji (Norstedts)

Melinda Nadji Abonjis När duvor flyger är en diskret liten roman med stort innehåll. Krigets vansinne, migrationens alla små och stora känslor, Balkan och rika Schweiz – allt vävs i språk så välavvägt och njutbart att översättaren Christine Bredenkamps arbete också måste beundras. Ett välputsat smycke som jag skulle önska kunde transformeras till film, teater, opera. För vad vore språket om det inte kunde växa?

Därför gör jag en egoistisk fuling och ger När duvor flyger till både Ruben Östlund, Susanne Osten och Mellika Melouani Melani. Så ser jag fram emot att få julklappen åter.

Ulrika Stahre