Dimmig men ganska varm förmiddag i Paris. Hört rykten om vår (och vårkänslor!) hemma i Sverige, så Lisa flyger från solen in i dimman i eftermiddag.. Men vädret ska bli toppen i helgen och jag är så glad att hon kommer.
Radioinspelning med samhällsredaktionen. Fick berätta om Fattigbloggen på nervös tunghäfte-engelska.
Sverige är inte längre bara landet med midnattssol, IKEA och isbjörnar på gatorna. Sverige är Stieg Larssons hemland, och det är det franmännen kopplar till i första hand. Millennium-böckerna säljer som smör här, och tidningarna är fulla av Stieg Larsson och Noomi Rapace-artiklar inför den kommande filmfestivalen i Cannes.
I förrgår fick jag ett samtal från en fransk journalist, från nättidningen Rue89 som jag ska besöka efter mina veckor på Libé, som ville att jag skulle översätta en fras till svenska.
”Familjen som hyste agg mot den avlidne författaren”, blev resultatet.
Och dagen därpå gick att läsa på Rue89:s sajt att hackare i Sverige lyckats hitta den fjärde, ännu inte utgivna boken i Millenniumserien. En blivande storsäljare med just den titeln, ”Familjen som hyste agg mot den avlidne författaren”.
De flesta förstod nog direkt att det här var dagens aprilskämt, men en del tidningar hakade på scoopet och publicerade den sensationella nyheten på topplats på sina sajter. Tills de insåg sitt fel.
Här sitter Clement och uppdaterar fransmännen på kändisfronten. Clement är ensam reporter och redaktör för Libés bilaga Next på nätet. Idag hänger jag med honom och Sophie, som är redaktör för pappersupplagan av Next, och fyller min kvot av franskt kändisskvaller.
Solig långlunch utomhus med Mathieu, Charlotte och Gael från redaktionen. Mätt och glad efter att ha blivit introducerad till en fantastisk marknad som ligger mitt emellan redaktionen och min lägenhet, och därtill fullmatad med Paristips om allt från barer till bra affärer och romantiska parker.
Leve kontaktannons-romantiken! Ett välkänt och populärt inslag i Libération är Entre nous, ’Oss emellan’. Här kan du efterlysa kvinnan i grön hatt vars blick mötte din på den-och-den uteserveringen i söndags. Ofta med gott resultat, för alla ögnar tydligen de här raderna. Kollegorna berättar att Entre nous är så välkänd att det till och med skrivits böcker om den (Les transports amoureaux är ett exempel). Just idag bjuds det på en efterlysning och ett romantiskt frieri.