Precis som de senaste prognoserna antytt blev siffrorna förnya jobb i USA under april dåliga – till och med sämre än förväntat. Under månaden skapades 115 000 nya jobb. Det är en kraftig nedgång från vinterns redan dåliga siffror, och hotet att den gryende återhämtningen nu är på väg att vika växer.

Konsekvenserna för valet i november är självklara: president Barack Obama kommer knappast att kunna vinna sitt omval samtidigt som ekonomin går dåligt.

Under samma månad sjönk arbetslösheten från 8,1 till 8,2, men det är en klen tröst. Dels är också 8,1 procent en hög siffra, dels är den reella arbetslösheten betydligt högre, inte minst om man räknar in alla dem som vill ha jobb men slutat anmäla sig av hopplöshet.