Startsida / Inlägg

SaRaha – och ett försök till lektion i swahili

av Tobbe Ek

Bild 2016-02-17 kl. 13.25.03På scenen heter hon SaRaha, vid sidan av scenen Sara Larsson. Jag fångade henne i flykten på artisthotellet innan hon försvann iväg till sitt torr-rep. Här tillsammans med sin koreograf och dansare Maele Reflex Cheza Sabuni.

Jag glömde bort att fråga henne om titeln, Kizunguzungu. Det är swahili och betyder typ ”Min yrsel” när jag googlar.

Kizungu är ett ord för europeiska språk om jag fattat rätt. Men bokstavligt översatt betyder det typ att ”bete sig rikt”, och kan vara ganska nedlåtande att man är snobbig liksom. Gissar att SaRaha är angelägen om att man använder hela titeln och inte kortar ner det då… Kizunguzungu.

Grundformen av kizungu är mzungu och används som en benämning för europé. Att det och yrsel kan härledas från samma ord är ganska kkul. Tydligen, enligt wikipedia för att den vita mannen ofta gav en ganska förvirrad uppsyn när han först kom till Afrika.

Anton Ewald Benjamin Ingrosso christer björkman Danny Saucedo Dotter eric saade esc finland Henric von Zweigbergk John Lundvik Jon Henrik Fjällgren Liamoo Lisa Ajax loreen Mariette Hansson Måns Zelmerlöw norge Oscar Zia Robin Bengtsson sanna nielsen
  • Tjänstgörande nöjesredaktör: Sandra Wejbro
  • Nöjeschef: Nathalie Mark
  • Chefredaktör, vd och ansvarig utgivare: Lotta Folcker
  • Stf ansvarig utgivare: Martin Schori
  • Redaktionschef: Karin Schmidt
  • Besöksadress: Västra Järnvägsgatan 21, Stockholm
  • Org.nr: 556100-1123
  • Momsregistreringsnr: SE 556100-112301
  • Kontakt: förnamn.efternamn@aftonbladet.se
  • Aftonbladet Plus Kundcenter: tipsa@aftonbladet.se
  • Telefon växel: 08 725 20 00
  • FÖLJ OSS

© Aftonbladet Hierta AB