Vi har ju alla lärt oss att det heter I was, you were och så vidare.

Så varför sjunger Frans ”If I were sorry”? Jo, för att det är konjunktiv, typ. (Fråga mig egentligen inte om språkliga termer, för jag är verkligen ingen expert.)

Det är en översättning av ”Om jag VORE ledsen”. Och då heter det helt korrekt ”If I were sorry”.

Här får han en fistbump av studiomannen Henric von Zweigbergk precis innan han börjar sjunga.