Startsida / Inlägg

Eurovision-fansens grovt snuskiga feltolkning av Arvingarnas och Nanne Grönvalls låt

av Tobbe Ek

Arvingarna har orsakat årets första och största gapskratt i Eurovision-världen med sin ”Tänker inte alls gå hem”.

För internationella fans kan inte sluta skratta åt textraden som i en engelsk tolkning låter som en betydligt grövre sexuell referens än det oskyldiga att inte alls vilja gå hem.

Säg den här textraden för er själva, eller sjung om ni minns melodin:

”Tänker inte alls, tänker inte alls gå hem”.

På engelska låter det som att Casper och grabbarna sjunger:

”Take it in the ass, take it in the ass go ham”.

Ta den i baken alltså. Och Twitter har gått bananer. Så klart.

Inte helt säker på att Nanne Grönvall som skrivit texten eller Casper, Kim, Tommy och Lasseman som sjunger har tänkt den här tanken. Men de har ju humor så jag är säker på att de bjuder på det.

Foto: Lotte Fernvall
Anton Ewald Benjamin Ingrosso christer björkman Danny Saucedo Dotter eric saade esc finland Henric von Zweigbergk John Lundvik Jon Henrik Fjällgren Liamoo Lisa Ajax loreen Mariette Hansson Måns Zelmerlöw norge Oscar Zia Robin Bengtsson sanna nielsen
  • Tjänstgörande nöjesredaktör: Sandra Wejbro
  • Chefredaktör, vd och ansvarig utgivare: Lotta Folcker
  • Stf ansvarig utgivare: Martin Schori
  • Redaktionschef: Karin Schmidt
  • Besöksadress: Västra Järnvägsgatan 21, Stockholm
  • Org.nr: 556100-1123
  • Momsregistreringsnr: SE 556100-112301
  • Kontakt: förnamn.efternamn@aftonbladet.se
  • Aftonbladet Plus Kundcenter: tipsa@aftonbladet.se
  • Telefon växel: 08 725 20 00
  • FÖLJ OSS

© Aftonbladet Hierta AB