LIVERPOOL. Refrängen är på ukrainska – och i Vesna ingår Olesia Ochepovskaya som är född i Ryssland.

Därför har Tjeckiens bidrag i Eurovision väckt reaktioner.

– Vårt budskap är att välja kärlek över makt, för som människor kan vi göra bättre än att slåss med varandra, säger sångerskan och låtskrivaren Patricie Kaňok.

När Vesna vann den tjeckiska uttagningen tilll Eurovision song contest med låten ”My sister’s crown” väckte segern uppmärksamhet.

Låten är en hyllning till Ukraina, med budskapet  att Ukraina är ett systerland som inte förtjänar att bli av med sin krona. Därför tog Vesnas frontperson Patricie Kaňok hjälp av den ukrainska musikern Kateryna Vatchenko för att skriva en ukrainsk text till refrängen.

Men Vesna består av sex kvinnliga musiker från flera olika slaviska länder, inklusive pianisten Olesya Ochepovská, född i Ryssland, men bosatt i Tjeckien sedan åtta år. Hon har tydligt tagit ställning mot den ryska invasionen av Ukraina, men fick ändå utstå kritik för att hon, som född ryska, också sjöng den ukrainska refrängen.

Till slut tvingades bandet gå ut med ett uttalande för att förklara och försvara sig:

”Vi bestämde oss för aatt göra det artistiska valet att hylla vår nära syster, Ukraina. Låtens refräng är på ukrainska av den anledningen. Eftersom Ukraina är utsatt för svåra prövningar ville vi uttrycka vårt tydliga stöd för landet”, skrev bandet i ett uttalande.

I uttalandet beskriver de kronan som en symbol för självständighet och skriver att ”Hotet mot självständighet finns också i en krona på sned”.

När Aftonbladet träffar Vesna i Liverpool berättar Patricie Kaňok att hon Bára Šůstková och Markéta Vedralová kommer från Tjeckien, Tereza Čepková kommer från Slovakien, Tanita Yankovová är från Bulgarien och att Olesya Ochepovská kommer från Ryssland:

– Vi kommer från olika slaviska länder och vi känner att under de här svåra tiderna så förtjänar Ukraina vårt stöd, därför valde vi att skriva refrängen på ukrainska. Vi har samarbetat med en ukriansk musiker som just nu bor i Prag, Kateryna Vatchenko. Hon hjälpte oss med låten och att sprida vårt budskap.

Vissa har ju reagerat på att du som är från Ryssland sjunger på Ukrainska och tävlar för Tjeckien, hur känns det för dig?
För mig är det en stor ära att representera ett land som har blivit mitt hem, jag har bott där i åtta år och det känns otroligt att jag får göra det här, säger Olesya Ochepovská.

Hur viktigt är det att sprida ert budskap?

– Det är avgörande, särskilt för oss som kvinnor. Vi känner att vi känner så mycket empati och solidaritet med alla som känner att någon annan vill trycka ner dem, därför säger: Välj kärlek över makt, för som människor kan vi göra bättre än att slåss med varandra, säger Patricie Kaňok.

LIVERPOOL. De får inte prata politik under Eurovision – men hånet mot Putin och Lukasjenko är tydligt.

Med uniformer, granater och en Lenin-karaktär på scenen gör Kroatiens Let 3 årets mest politiska markering i Eurovision.

– Vi har en antikrigslåt, det är en låt om det goda mot det onda. Det är vad texten handlar om, säger gitarristen Dražen Baljak.

Under Eurovisions invigningsceremoni är det tydligt att Let 3 blivit strikt förbjudna att prata om politik. En pressansvarig för Kroatien går före och säger till journalister:

– Inga frågor om Ryssland, Putin, eller kriget i Ukraina.

Men det är svårt att undvika, med tanke på låtens undermening och budskap.

Ert team sa åt mig att inte fråga om politik, hur känns det?

– Bra, faktiskt. För då behöver vi inte prata om politik utan kan prata om andra saker, säger gitarristen Dražen Baljak.

Ni är kända för era utspel på scenen, kommer ni kunna följa Eurovision-reglerna?

– Hahaha jag vet inte, vi är elastiska, vi måste följa lite regler, men vi kommer alltid vara Let 3, det finns nivåer vi inte sänker oss under. När vi går upp på scenen är vi Let 3 och det är det viktigaste, säger sångaren Zoran Prodanović.

Redan låttiteln ”Mama ŠČ!” avslöjar att Let 3 sjunger om ”mother Russia”, även om de själva inte vill bekräfta det på plats i Liverpool.

I intervjuer med kroatiska medier har de dock sagt att ”ŠČ” refererar till ”den första bokstaven i världens äldsta alfabet”, det vill säga den kirylliska bokstaven Щ, som uttalas som det svenska tje-ljudet och på kroatiska ”ŠČ”.

I kroatiska medier har de också sagt att folk nog förstår att låten handlar om Vladimir Putin och att de hånar ”barnsliga” diktatorer.

Och den som lyssnar på låten hör ordet traktor upprepas gång på gång, som av en händelse den 70-årspresent Vladimir Putin fick av sin diktatorskollega i Belarus Alexandr Lukasjenko.

Det är heller inte svårt att förstå innebörden av textraderna:

Onaj mali psihopat, r-r-rat, rat
Mali, podli psihopat, r-r-rat, rat
Krokodilski psihopat, r-r-rat, rat

Men för den som vill veta specifikt lyder översättningen:

Den där lilla psykopaten, kriget, kriget
Liten, vidrig psykopat, krig, krig
Krokodilpsykopat, krig, krig

Med sig på scenen har Let 3 också konstnären Zanil Tataj Zak som dyker upp som karaktären ”Njinle”, som betyder ”Lenin” på en kroatisk motsvarighet till Rövarspråket. Han dansar bakom bandmedlemmarna och viftar med gigantiska granater som också sprutar fyrverkerier.

Bandet också avslutar låten med att öppna upp uniformrockarna och sjunga slutet i yfronts-kalsonger och underkläder, men möjligen kan det vara det mest städade Let 3 gjort i sin karriär.

De är kända för att gärna strippa helnakna under sina föreställningar.

2006 stoppades de av polis när de genomförde en utomhusspelning helnakna. Bandet försökte hävda att de absolut inte var nakna eftersom de har stoppat upp korkar där bak, men en domstolen dömde dem till böter.

Korkarna i rumpan tycks också ha varit deras grej under en period, för två år senare, 2008 avbröts en talkshow på kroatisk tv efter att två av bandmedlemmarna låtsats skjuta ut korkar från sina anus.

Vill ni veta mer? På 90-talet släppte Let 3 ett album som var helt tyst. Uppföljningsskivan trycktes sen bara i ett exemplar som bandet vägrade att sälja.

Och 2000 avtäckte bandet en fyra meter hög brons staty av en äldre kvinna med mustasch och en fyra meter lång fallos. Statyn hette ”babin kurac” eller ”mormors kuk”. Den följde sedan med bandet på turné och visades upp på konstutställningar runt om i Kroatien.

Måns Zelmerlöw ska kommentera Eurovision song contest ikväll tillsammans med Edward af Sillén, men på sin instagram har han publicerat ett brev på EBU som visar att han fått avslag på sin ackrediteringsansökan:

”Kära Måns, vi beklagar att vi behöva informera dig om att din ansökan om ackreditering till Eurovision song contest 2023 har fått AVSLAG”, står det i mejlet från EBU.

Måns har lagt upp skärmdumpen av brevet tillsammans med kommentaren:

”Vilket härligt välkomnande” och hashtaggen ”8 år senare”.

 

Visa detta inlägg på Instagram

 

Ett inlägg delat av Måns Zelmerlöw (@manszelmerlow)

Men de svenska tittarna behöver inte oroa sig. Jag slängde iväg ett mess till Måns och frågade vad som hänt och han berättar att han skickat in två ackrediteringsansökningar. Han är ju med i BBC:s officiella podcast om Eurovision och skickade in en ansökan därifrån och sen också en ansökan om ackreditering som kommentator för Sverige.

”Jag har redan SVT-ackreditering, därför avslogs min BBC-ackreditering. Tyckte bara det var ett kul mail”, säger han.

Vad händer idag undrar ni kanske, är det inte dags för ett genrep till?

Jo, det stämmer. Jag är så klart på plats i presscentret och ska kasta i mig dagens lunch, korv och potatismos för 6,50 pund, känns överkomligt ändå. Även om korvens skinn är helt ogenomträngligt med träknibven, gaaah!

14:30 svensk tid är det ett sista genrep. Vi har ingen fotograf på plats i arenan och artisterna behöver inte repa i sina scenkläder. Det gör att jag inte kommer rapportera om varenda låt. Jag är på plats och lyssnar på hur repen går och kommer skriva om något särskilt sticker ut.

Men givetvis ge en full rapport om Loreen och Käärijä så klart.

En finsk bastu på hjul har parkerat utanför M&S Bank Arena här i Liverpool. Självklart pryds den av Käärijäs ansikte.

Borde Loreen kanske ha tagit med sig en gigantisk smörgåsgrill som folk kunde lagt sig i? Eller en portabel midsommarstång att dansa kring on vi bara ska ta det svenskaste vi har?

Jag har ännu inte fått några rapporter om att bastun är igång eller att Käärijä tagit med sig några av de andra artisterna dit, men det kanske händer.

På turkosa mattan sa han ju att han inte ville sjunga Loreens sång förrän hon badat bastu med honom. Och här kan de ju ta chansen, kanske!

Det gjordes en publikundersökning i arenan igår, flera fansajter, ESCXtra, ESC Insight, The Eurotrip podcast och Bet Eurovision, gick samman och lyckades få in 2480 röster med frågan ”Vem var din favorit ikväll?”

Den här typen av publikundersökningar har åtminstone inte jag sett i Eurovision tidigare så det är svårt att sia något om vad det faktiskt säger om slutresultatet. Det är lite större skillnad på de som besöker Eurovision och de som röstar här jämfört med dem som går på ett Mello-rep och de som röstar i Melodifestialen.

Här kommer det vara mycket tillresta Eurovision-fans och mycket britter, så det kanske inte säger så mycket av vad en stor och utbredd publik över Europa faktiskt anser.

Så, nu har jag brasklappat en hel del, för att bädda in besvikelsen från svenska fans, för Finland och Käärijä vann publikundersökningen överlägset.

Loreen var visserligen tydlig tvåa, men ändå.

Fler brasklappar: Kärrijä och Cha cha cha är ett tydligt arenanummer, som verkligen riktar sig till publiken på plats, medan Loreen har en scenshow som är gjord för tv och där hon helt riktar sig mot tv-kamerorna. Att hon ändå kommer tvåa i den här undersökningen säger en hel del.

Och om vi tittar på oddsen för att vinna Eurovision så fortsatte avståndet mellan Loreen och Käärijä att öka efter genrepet igår kväll. Loreen och Sverige ligger nu återigen på 43 procents chans till seger, efter att under helgen ha trillat ner under 40-sträcket och Finland och Käärijä har halkat ner till 21 procents vinstchans, enligt Eurovisionworlds sammanställning.

Loreen imponerade mer på spelbolagen och spelarna än Finlands Käärijä under genrepet.

Oddsen har gått ner under 1,8 gånger pengarna för en svensk seger på lördag och Loreen anses nu har 41 procents chans att vinna, när hon före genrepet låg på 39 procent, enligt den sammanställning som Eurovisionworld ständigt uppdaterar.

Finland har istället tappat lite mark, och gått från 24 procents chans till 23. Det verkar som att konsensus alltså är att Sverige och Loreen gjorde ett mycket starkt rep, precis som jag tyckte, medan Finland och Käärijä istället inte levererade fullt ut efter förväntan.

Det är jobbigt att gå längs turkosa mattan i flera timmar i höga klackar. Så Frankrikes La Zarra passade på att ta av sig mellan varven.

Men när vi ville ta en bild så blev det stort ståhej, för då ville hon först sätta på sig klackarna igen.

Trots att de helt doldes av hennes maffiga klänning.

Det kanske har nåt med hållningen att göra eller så.

Jag tyckte först att Lettlands Sudden Lights var lite märkligt nedklädda inför turkosa mattan och vi var flera som funderade över om en av dem var storrökare eftersom han gick runt med en otänd cigarett i handen hela tiden.

Men när jag frågade så gick det snabbt upp ett ljus. Vi är ju i Liverpool. Och de här grabbarna gjorde ju en hommage till Beatles så klart och den klassiska övergångsbilden vid Abbey Road.

Här ser ni orginalbilden, förevigad som ett brittiskt frimärke.

En kul hyllning, men kanske lite för svårtolkad på turkosa mattan. Men cigaretten var med just för att de ville få det så porträttlikt som möjligt.

Nu har presscentret öppnat här i Liverpool. Idag är det genrep, det första börjar 14:30 svensk tid och sen igen 21:00. Då kommer vi i pressen äntligen få se Loreens scenshow ordentligt för första gången.

Jag kommer vara på plats och blogga från båda, så häng med här. Men först måste jag så klart försöka uppdatera er om allt som hände på turkosa mattan igår.