STOCKHOLM. …Gjorde jag en hel del innan jag gick över till den amerikanska politikens värld, då jag jobbade mycket med rättegången efter terrordådet i Norge.
Det som är lustigt med de amerikanska transkriberingarna är att det verkligen är ord för ord.
Fick precis det här utdraget ur ett tal som Michelle Obama höll i dag i North Carolina. 

MRS. OBAMA:
Yes!  All right.  (Applause.)
Wow!  Yes!  Thank you so much.  (Applause.)

PUBLIK:
Four more years!  Four more years!  Four more years!

MRS. OBAMA:
Oh, my goodness.  You all, thank you so much.  (Applause.)
Oh, my goodness.  All right, well, I’m done.  I’m done.  (Laughter.)
I am so thrilled to be here with all of you today.  Wow.  Wow.  Thank you guys so much.  (Applause.)

Ganska roligt.
(Hon sa i och för sig lite till, men det var mest ”applause” och ”thank you”.)