Det kom ett mejl:

Hej
En liten fråga bara. Enligt mig så missleder ni läsaren när ni skriver  ”12-årig pojke bytte kön och namn – nu rasar skolkamraternas föräldrar” och längre ner skriver ”Enligt uppgift ska barnet så småningom genomgå ett könsbytesoperation”. Kan hålla med om att pojken till viss del har bytt kön då han klär sig som en tjej och har ett tjej namn, det faller snarare att pojken är en transvestit. Dock så är det inget nytt att ni skriver sådana rubriker som missleder bara för att få exemplar sålda. 
/Mikael

 Detta handlar naturligtvis om en artikel som vi idag har om en skolelev i England som under sommarlovet bytt till ett flicknamn och börjat klä sig som en flicka.

 12-åringen i fråga har enligt brittiska tidningen The Sun ännu inte bytt kön rent fysiologiskt. Tack och lov får man väl säga; det handlar trots allt om en i lagens mening omyndig person.

 Men när är man pojke och när är man flicka?

 Är det könsorganet som avgör? Eller är det vad man känner sig som?

 Det är kanske en filosofisk fråga. Men sanningen om varför rubriken blev som den blev är väl egentligen att det är för komplicerat att förklara att pojken börjat uppträda som flicka och bytt namn – men inte genomgått en könsbytesoperation.