– Tjena, Ketchup!

De verkade så väldigt hej och du med sina kunder på grillen nära Skanstull. Det var bara mig dom inte kallade ketchup. Men så var det nog första gången jag var där också.

Men de var väldigt trevliga ändå. Kom ut och frågade om falaffeln smakade bra och om jag ville ha mera sås. Och det gjorde den men det ville jag inte.

Och nu flera dagar senare så hör jag plötsligt att dom egentligen frågade kunderna ”Senap? Ketchup?”.

Ahhhh.

Fast det hade varit rart att säga Tjena, Ketchup.

Som en sentida efterföljare till det översättningsfel vi försökte skratta åt som barn: Kom nu ketchup så går vi.