Nedräkning inför boksläpp i Casa de Libros skyltfönster i Madrid. Foto: THOMAS GUSTAFSSON SPANIENBLOGGEN

Aldrig har en bokserie gjort en sådan succé i Spanien som Stieg Larssons Millenniumtrilogi. Över en miljon böcker sålda. Första boken i serien är nu tryckt i den 18:e upplagan och den andra boken är på väg mot samma försäljningsssiffra. Böckerna ligger etta och tvåa på boktoppen.

”Jag anade att det kunde gå bra, men aldrig hade jag kunnat tro på en så här stor succé,” säger en av översättarna, Martin Lexell, till Spanienbloggen.

Han har arbetat dygnet runt under ett och ett halvt år med att översätta de tre böckerna.

Nedräkningen mot den 18 juni då bok nummer tre når handeln pågår för fullt. Bilden här ovan togs för några dagar sedan här i Madrid utanför Casa del libro, Spanienbloggens favoritbokhandel.

Utanför alla biografer ringlar köerna med besökare som ska se den första Millenniumfilmen som precis gått upp på biograferna, och överallt debatteras om boken eller filmen är bäst. Stieg Larsson har blivit en fenomen. Böckerna är kult och en sällan skådad hajp. Det finns mängder med bloggar och sällskap som inte gör annat än att diskutera boken, myten runt Larsson växer. En av spekulationerna som cirkulerar är att han blev mördad av nazister.