Falskt alarm! Dagen är räddad, tack vare min vän Yuka Tuka, som la upp bilden nedan på Facebook, hjältemodigt omedveten om att den strax därpå skulle förvandlas till det i särklass bästa inlägget någonsin på en av Sveriges tre största bloggar om Aftonbladet-redaktörer i Tokyo.

(Vet inte om man borde förklara det här på något sätt, förresten? Sangenjaya är en plats, Roppongi en annan. Så här går det tydligen när Google Translate försöker översätta japanska platsnamn från svenska till engelska.)