”När skruven dras åt” av Henry James

Tänk dig ett stort, ensligt hus på landet. Tänk dig att du plötsligt får syn på bleka, märkliga gestalter som utstrålar ondska, fast de ändå liknar vanliga människor. Brr.  

”När skruven dras åt” är en modern skräckklassiker som kom ut för första gången 1898. Nu finns den i pocket.

Huvudperson är en ung kvinna som börjar jobba som guvernant till en flicka och en pojke på ett gods utanför London. Hon blir helt betagen i barnen, som hon beskriver som vackra, goda och artiga.

Men det verkar inte vara hela sanningen. Guvernanten börjar se mystiska, olycksbådande figurer som på något sätt har med hennes små elever att göra. De som bor på godset har nästan ingen kontakt med världen utanför, och guvernanten blir allt mer förvirrad och orolig.
Berättelsen är välskriven och suggestiv, och som läsare är det svårt att veta vad som sker i verkligheten eller i guvernantens fantasi.
Författaren själv skrev i ett brev att han blev så uppskrämd av att skriva den här boken att han blev rädd för att gå en trappa upp och lägga sig.

Författaren:
Henry James (1843-1916) föddes i New Tork, men var främst verksam i Europa. Det psykologiska spelade stor roll i hans romaner.

Entertainment Weekly har gjort en intressant lista över de 100 bästa ”moderna klassikerna”. Här är tio i topp:
1. The Road , Cormac McCarthy (2006) ”Vägen” på svenska. Suverän roman som finns i pocket!
2. Harry Potter and the Goblet of Fire, J.K. Rowling (2000) ”Harry Potter och den flammande bägaren”
3. Beloved, Toni Morrison (1987) ”Älskade”
4. The Liars’ Club, Mary Karr (1995)
5. American Pastoral, Philip Roth (1997)
6. Mystic River, Dennis Lehane (2001) ”Rött regn” – som också blev en fantastiskt bra film.
7. Maus, Art Spiegelman (1986/1991)
8. Selected Stories, Alice Munro (1996)
9. Cold Mountain, Charles Frazier (1997) ”Åter till Cold Mountain” – som blev en film att gråta sig igenom. På ett bra sätt alltså.
10. The Wind-Up Bird Chronicle, Haruki Murakami (1997)
Längre ner på listan  finns bland annat min favorit Joyce Carol Oates med ”Mörkt vatten” plats 14, ”Bridget Jones dagbok” plats 20, supersuccén ”Flyga drake”, plats 67, Susan Faludis ”Backlash” på plats 81 och Nick Hornbys ”High Fidelity” som nummer 88.
Färskast av alla är ”Oscar Waos korta förunderliga liv” (plats 22) av Junot Diaz, som jag intervjuade när han var i Sverige nyligen.
Tycker ni att någon bok fattas på listan?