Den amerikanska författaren Ayn Rand (1905-1982) har återigen lyckats sätta amerikanska ûbermensch-hjärtan i brand. Men knappats på det sätt hon själv önskade.

På omslaget till dvd-utgåvan av Atlas Shrugged – den nedsablade filmatiseringen av Rands omdebatterade idéroman från 1957 –  råkade filmbolaget nämligen göra en fatal felskrivning, rapporterar bloggen Huffington Post.

I stället för att skriva att detta är en film om mod och ”self interest” (egennytta) använde filmbolaget ordet ”self sacrifice” (självuppoffring).

Det blev naturligtvis panik bland världens teoretiska egoister.

VD:n för Atlas Productions LLC Harmon Kaslow tvingades be om ursäkt i ett av årets mest parodiska pressmeddelanden:

”Som vi alla vet, är de idéer som gestaltas i Atlas shrugged den totala antitesen till idén om självuppoffring som dygd. Atlas… är bokstavligt talat en berättelse om riskerna med självuppoffring. Misstaget är olyckligt och fans till både Ayn Rand och ”Atlas” har all anledning att vara upprörda.”

Till tröst för de upprörda egoisterna upprättade bolaget snabbt följande hemsida där de kan beställa ett nytt dvd-omslag.