Buddenbrooks 

Thomas Mann, övers. Ulrika Wallenström

Buddenbrooks har blivit förebild för borgerliga släktkrönikor, senast för Jan Guillou. Det viktiga hos Mann sker i det dagliga flödet, i en bisats, en grotesk frisyr.

Vändpunkten markeras av en enda replik: Det tyska haglet! Terminsaffärer i spannmål ett missväxtår dödar en hel släkt.

Mer sånt hos dagens borgerliga realister! Mer prosa i ögonvrån! Och gärna ett och annat roligt skägg! Som pastor Tiburtius – han har ett kindskägg så långt att han kan stryka det bakåt över axlarna. Mer behövs inte för att nagla fast en epok.

Magnus Ringgren