Malin Collin

La Dolce Vita vs Hell i Stockholm

Startsida / Inlägg

Min syrra direktöversätter i tunnelbanan

av Malin Collin, reporter

Min syrra Mia höll under hela dagen på att direktöversätta tunnelbanestationerna till engelska. Inspirationen fick hon väl av det inspelade turistmeddelandet på engelska som kommer innan Gamla stan och T-centralen nu på sommaren. Här är några exempel:

  • Cute march square
  • Old man meadow
  • Shout stone
  • Tender village centre
  • Pine tree pub
  • Wife meadow
  • Peace home’s square

Sedan var det ett flertal till som jag inte kommer ihåg. Fattar ni vilka stationer hon har översatt?

  • Tjänstgörande redaktörer: Love Isakson Svensén, Alex Rodriguez och Fred Balke
  • Chefredaktör, vd och ansvarig utgivare: Lotta Folcker
  • Stf ansvarig utgivare: Martin Schori
  • Redaktionschef: Karin Schmidt
  • Besöksadress: Västra Järnvägsgatan 21, Stockholm
  • Org.nr: 556100-1123
  • Momsregistreringsnr: SE 556100-112301
  • Kontakt: förnamn.efternamn@aftonbladet.se
  • Aftonbladet Plus Kundcenter: tipsa@aftonbladet.se
  • Telefon växel: 08 725 20 00
  • FÖLJ OSS

© Aftonbladet Hierta AB