Svaret som bytte språk och innerbörd

Ni vet hur engelska tidningar gillar att dra saker ett steg längre (läs för långt)? Nu har Daily Mail satt igång igen.

Bloggen kan inte utesluta att det är spanska-kunskaperna som lurat våra kollegor men det känns inte som det kan vara en slump. Nåja, detta har hänt.

I dagens tidning publiceras spanska AS en intervju med Diego Costa från den mixade zonen efter Spaniens landskamp mot El Salvador.

Frågan: Kommer du flytta till Chelsea till nästa säsong?

Svaret: Kanske.

Sedan flög svaret de 1265 kilometerna till London och landade på Daily Mails bord. När de väl var färdiga med sin artikel hade något hänt.

Frågan: Kommer du flytta till Chelsea till nästa säsong?

Svaret: Det ser så ut.

Samma intervju – men lite annorlunda svar.

Vi väljer nog att tro på den spanska versionen.

[socialpoll id=”2205178″]