Alla svenskar som befunnit sig en längre tid i Spanien märker snart att det går en nyhetsgräns runt jorden. Spanien befinner sig på den södra sidan om linjen och Sverige på den norra, tillsammans med den anglosaxiska delen av världen.
        Sedan några år tillbaka utspelar sig en av samtidens största flyktingtragedier i södra Spanien. I sommar har de spanska massmedierna mer eller mindre dagligen rapporterat om överfyllda flyktingbåtar och döda afrikaner som flyter iland. I stora reportage och i kolumner analyseras de bakomliggande orsakerna. Tillståndet debatteras. Politiker tvingas reagera.
         I de svenska massmedierna har dock ytterst lite om massflykten rapporterats. Ännu mindre debatterats. Detta trots att Sverige sedan 2001 delar yttre gräns med Spanien. I stället har svenska läsare och tittare fått hålla till godo med ytterligare reportage om latinamerikaner som flyr över Rio Grande till USA. Debatten i Sverige har i stället handlat om den latinamerikanska invandringen till USA.
        Ett annat exempel på när den svenska USA-fixeringen fått absurda följder är bevakningen av rättegången kring terroristattentaten i Madrid 11 mars 2004. Trots att det var första gången ett EU-land drabbades av islamistisk terrorism har intresset hos svenska nyhetsredaktioner varit minst sagt ljumt. Speciellt om man jämför med vilket utrymme som getts åt attentaten i New York och London.
         Många hade hoppats att den digitala revolutionen skulle förändra den svenska utrikesbevakningen. Att den snabba och billiga tekniken skulle innebära att hela världen skulle märkas. 
         Det blev tvärt om.
        När något stort händer i världen rapporteras det visserligen numera omedelbart. Riktigt stora och dramatiska händelser som krig, naturkatastrofer och valresultat visas till och med i direktsändning. Men i den nya digitaliserade världen kommer inte bara nyheterna allt snabbare, de försvinner även snabbare.
       Så fort de första bomberna har fällts, orkanen passerat och valets segrare utsetts flyttas fokus till en annan plats på jorden. Utvald av den amerikanska massmedieindustrin som snabbt är där och sätter upp sina digitala kameror och riktar in dem mot en satellit.
        Utrikesnyheter har blivit billig underhållning. Tid för summering, analys och eftertanke finns inte. Att vara först har blivit viktigare än att vara korrekt.
        För mig som har utrikesjournalistik som levebröd, intresse och kall är de senaste årens utveckling mycket trist. Missförstå mig inte. Jag har inget emot ny teknik. Men god journalistik kräver tid och erfarenhet.
        Det här du som massmediekonsument kommer in. Du är nämligen den enda som kan påverka utrikesbevakningen. I dag får massmedierna som är först med att rapportera om en dramatisk händelse alla tittare och därmed även inkomsterna.
        Om alla däremot började strunta i de snabba och ytliga rapporterna och i stället började använda den nya tekniken till att själv söka efter information och sammanhang skulle massmedieindustrin snart tvingas följa efter. Det skulle bli lönsamt med bredd och fördjupning i utrikesbevakningen. Vi skulle få en bättre svensk rapportering om Spanien.
        Mitt bidrag till en bättre Spanienbevakning är att skriva fackböcker om Spanien och driva denna nyhetssajt. Genom att publicera böcker, regelbundet hålla föredrag och skriva nyheter och kolumner om Spanien hoppas jag kunna öka intresset och förståelsen för detta land som hamnat på andra sidan den svenska nyhetslinjen. Ett land som jag har varit passionerat förälskad i under hela mitt liv.

Denna kolumn publicerats också i den spanska svenskspråkiga tidningen Sydkusten där jag med start i höst kommer att skriva en kolumn varje månad. Samtidigt fortsätter jag naturligtvis mitt arbete på mediehuset Aftonbladet där jag när jag har möjlighet skriver om Spanien. Nästa år kommer min nya fackbok om Spanien.

Andra bloggar om: Spanien

Mer än sjuttio år har passerat sedan inbördeskriget rasade i Spanien, men ännu är inte såren läkta. Det är först under senare år kriget och dess fasor har kunnat tas upp och diskuteras.
      Nu visas den mycket intressanta och tankvärda utställningen ”Corresponsales en la Guerra de España 1936-1939”  på Cervantesinstitutet i Stockholm som tar upp en ny vinkel av kriget.
      Denna gång är det den internationella pressens bevakning  som skildras. Krigskorrespondenternas uppdrag och gärning.
      ”Vi har gjort denna utställning framför allt för att nya generationer ska inse vad kriget handlade om,” säger Alfonso Guerra, tung politiker inom det spanska socialdemokratiska partiet PSOE och även ordförande för den stiftelse som ligger bakom utställningen tillsammans med Cervantesinstitutet.
      Han fortsätter:
      ”Spanska inbördeskriget var det sista ideologiska kriget. Det var fruktansvärt som alla krig. Det var förövningen till Andra världskriget. Journalisterna var vittnen som fanns på plats och såg till att världen fick veta sanningen.”
     På utställningen finns artiklar och reportage från kriget av bland annat storheter som Ernest Hemingway, George Orwell, Martha Gellhorn och Barbro Alving, mer känd som Bang. Det finns även en speciell avdelning tillägnad Barbro Alving där bland annat några av hennes personliga ägodelar samt foton visas.
     Barbro Alving är inte längre i livet. Men vid invigningen närvarade hennes dotter Ruffa Alving-Olin som hedersgäst:
     ”Jag känner mig mycket stolt över att få representera min mor, hon var suverän på alla sätt,” säger Ruffa Alving.
      Under presentationen berättade hon sedan om några dramatiska episoder som hennes mamma var med om, men som aldrig varit omskrivna. Det finns dessvärre inte mer plats i denna kolumn, men Spanienbloggens redaktör kommer att berätta om dessa händelser vid ett annat tillfälle.
      Utställningen visades första gången i New York förra året och har därefter passerat bland annat Madrid. I Stockholm visas den från 29 augusti till 27 oktober innan den flyttas vidare till Moskva som sista stad i turnén. Adress och mer info finns på Cervantes hemsida. Inträdet är gratis

Den 22 september öppnar portarna till den stora spanska kulturfestivalen Dulcinea i Stockholm. Nu när mindre än en månad återstår släpps biljetterna. All information finns på Dulcineafestivalens hemsida.
      Spanienbloggen har tidigare berättat om det stora evenemanget
      Enligt festivalgeneral Per Erik Nilsson är intresset för festivalen nu så stort att han befarar att den som är för sent ute riskerar att inte få plats.
     ”Vill man slippa bli besviken så köper man biljetten nu,” säger festivalgeneralen till Spanienbloggen.
     För att komma in på Kulturföreningen Dulcineas fest som hålls efter festivalens slut krävs medlemsskap i Kulturföreningen Dulcinea, på grund av tillståndsmyndigheternas krav. Det blir en fest som pågår långt in på natten med massor med god musik, dans och dryck.

Andra bloggar om: Spanien

Under tre hela månader nästa sommar, från den 14 juni till den 14 september, arrangeras den stora internationella världsutställningen Expo Zaragoza 2008.
       Det internationella intresset för Expo 2008 är stort och antalet deltagande länder har i dagarna precis passerat hundra. 
       Sverige är ett av mycket få länder som till arrangörernas stora förvåning valt att stå utanför, kan Spanienbloggen avslöja i dag.
       Temat för Expo 2008 är vatten och hållbar utveckling. Sedan Zaragoza för tre år sedan fick ansvaret för arrangemanget i hård konkurrens med grekiska Thessaloniki och italienska Trieste är arbetet med förberedelserna i full gång.
      Anläggningen blir futuristisk och miljövänlig. Miljontals besökare väntas komma och programmet som presenterats på hemsidan är redan späckat. Förutom upplevelser och information för vanligt folk blir det mängder med vetenskapliga seminarium och möten för specialister om världens vattenförsörjning.
     Trots ihårdiga försök från arrangörer har alltså den svenska regeringen meddelat att man tycker det är för dyrt att vara med.
     ”Vi är mycket besvikna och förstår inte varför Sverige av alla länder ska vara utanför”, säger José Maria Guitan Garcia som iär den spanska regeringens representant i ledningen för Expo2008.
     Han fortsätter:
      ”Sverige är känt för att ligga i framkanten när det gäller just de ämnen som världsutställningen ska kretsa kring. En hållar utveckling. Miljö och klimat. Vattenförsörjning. Flera svenska företag som ska vara med tvingats nu finna andra vägar än att gå via en svensk paviljong för att kunna delta och visa upp sig. Företagen inser hur värdefullt det är att synas internationellt.”
       Enligt uppgift skulle det kosta Sverige en miljon euro att få uppföra en egen paviljong på området. Till ”hyran” tillkommer sedan naturligtvis omkostnader för byggnad och personal.
      ”Sverige skulle kunna betala alla kostnader genom sponsorer. Det borde verkligen ligga i den svenska regeringens  intresse att vara med så att Sverige kan visa upp sig. Det är ovärderligt,”  konstaterar Eduardo Mestre, chef för Water Tribune Zaragoza2008.
       Internationella världsutställningar har hållits i världen regelbundet ända sedan 1851. Intresset för att arrangera och delta är stort. Sedan 1928 finns därför det internationella sekretariatet BIE i Paris som ansvarar för att allt går rätt till när arrangörerna väljs ut.
     Sverige har inte haft något stort internationellt Expo sedan Världsutställningen på Djurgården i Stockholm 1897.  Stockholmsutställningen var en storslagen demonstration över vad industrin kunde åstadkomma och ledde till att Stockholm blev känd i världen.
    Under intervjun med arrangörerna som gjordes i går föreslog Spanienbloggens redaktör att kanske Stockholm kan vara med som självständig utställare i stället för Sverige. Stockholm är ju Vattnets huvudstad och har mycket att vinna på att visa upp sig i världen?
     ”En fantastisk idé,” konstaterade Eduardo Mestre och blev sedan väldigt entusiastiskt över tanken:
     ”Varför har vi inte tänkt på det? ” utropade han.
     ”Självklart ska vi vända oss till Stockholm. I Vattnets huvudstad borde det finnas personer som inser var det betyder att visa upp sig för miljontals besökare,” säger Eduardo Mestre.
    Zaragoza är Spaniens femte största stad. Tidigare har staden varit mest känd för att Spaniens skyddshelgon Pilar har sin katedral här. Spanienbloggens redaktör har varit i Zaragoza några gånger, jo man kan ha mycket trevligt där. Kanske är det dags för dig att åka dit på besök nästa sommar? Spanienbloggen kommer i alla fall garanterat att återkomma till ämnet.

Andra bloggar om: Spanien

Augusti, den stora semestermånaden. Det är nu allt i Spanien går i snigelfart, alla som har möjlighet har åkt till berg eller hav på sommarledighet.
     Gatorna ligger öde. Mitt under dagen när solen slår som hårdast är det bara turister och galna hundar som är ute och rör på sig. De infödda sitter inomhus i luftkonditionerad kyla. Det dröjer till sent på kvällen innan städerna lever upp. Nattlivet flyttar utomhus.
    Ofta är barn och fru ivägskickade till stranden medan mannen stannar kvar vilket skapat uttrycket att vara Rodriguez, det vill säga gräsänkling. Den som går ut på en nattklubb i en storstad inser snart vad jag menar. Fullt med grabbiga grabbgäng som stöter vilt och totalt utan finess på alla tjejer de ser, att vara Rodriguez verkar ta fram den sämsta sidan hos spanska män…
     Just nu laddar dock både Madrid och Barcelona för sina mest genuina gatufester. Madrid firar i och för sig sitt skydshelgon San Isidro den 15 maj och Barcelona sitt skyddshelgon Mercés den 24 september. Men festerna nu är riktade till dem som bor i de mest folkliga stadsdelarna och som sällan har råd att lämna stan. De är svåra att hitta för turisterna som rör sig i de kända stråken.
     I Madrid är gatufesten i stadsdelen Latina, mina gamla hemkvarter.  Fiestan som hålls till Virgen Palomas ära kulminerar den 15 augusti. Bilden här intill är tagen i de överfyllda gränderna.
      I Barcelona är festen i  stadsdelen Gracia, mina favoritkvarter när jag bodde där. Reklamaffishen som finns här intill berättar om den livliga gatufesten.
     Är ni på plats, missa inte detta.
     Ni slipper garanterat alla Rodriguez som hänger på nattklubbarna.
   Ni slipper också garanterat alla packade brittiska lågpristurister som hänger på uteserveringarna på Plaza Mayor i Madrid och Ramblan i Barcelona.
     Viva la fiesta

Andra bloggar om: Spanien
    

Vikingarna anföll mitt på dagen, de kom seglande med sina drakskepp på floden Rio Ulla. De var klädda i hjälmar och skinn, beväp- nade med svärd och vinkrus. Berusade sedan tidig morse.
      I den gamla borgen Torres de Oeste i flodmynningen väntade korsriddare på att ta emot de vilda männen och driva bort dem från byn. Även här syntes en hel del vinkrus. Det var partystämning. Många hade festat sedan tidig morgon. Byns unga kvinnor som fanns i tornet syntes förväntansfulla inför att möta nordmännens raseri.
     Stormningen av tornet var höjdpunkten i Romaria Vikinga i den galiciska byn Catoira och utspelade sig i söndags. Ett skådespel som ska påminna om att  vikingar härjade i trakten för sisådär tusen år sedan. Sedan 1960 har byborna firat Romaria Vikinga den första söndagen i augusti. Från början för att visa att det minsann var kristna soldater från trakten som segrade, men numera är detta en spektakulär fest med riksintresse.  Som nordbo blir man mycket väl mottagen.
    Vikingarnas härjningar i Galicien är belagda i flera historiska källor. Några nordmän slog sig till och med ner i trakten, bildade familjer. Mer om detta och den galna Vikingafesten som Spanienbloggens utsände varit med om vid ett senare tillfälle. Detta skrivs från en usel internetanslutning. Nu återgår Spanienbloggens redaktör till sin semester.
Hasta pronto
Saludos

Andra bloggar om: Spanien

Sommarens snackis bland mina spanska journalistkollegor är tillslaget mot satirtidningen ”El Jueves” tidigare i somras. På grund av en förstasida som föreställde kronprinsparet som hade sex beslutade den federala domstolen Audiencia Nacional att hela upplagan skulle beslagtas.
        Åklagaren var så upprörd att han även stängde  ”El Jueves” hemsida för en tid, den är nu uppe igen, samtidigt som han krävde ett långt fängelsestraff för ansvarige utgivaren
       Satirteckningen som nu är förbjuden i Spanien tar upp den spanska regeringens beslut att ge 2500 euros som extra stöd till alla nyblivna föräldrar, åtgärden är tänkt att stimulera barnafödandet som nu är väldigt lågt.
        Kronprins Felipe säger:
       ”Inser du att om du blir gravid, så är detta det närmaste jag någonsin har kommit ett riktigt arbete i hela mitt liv”.
        Humor? Kul? Nja, det får natur- ligtvis var och en avgöra. Omslaget finns  publi- cerat här intill. I Spanien med sin historia av diktatur är alla former av beslut om censur känsligt. Senast något liknande inträff- ade var 1977 då landet ännu inte demokra- tiserats. Därför disku- teras detta nu bland spanska journa- lister, för om detta omslag inte får publiceras, var går då gränsen? Visserligen är det en plump teckning. Personligen anser jag dock att en satirtidning naturligtvis ska kunna kritisera monarkin och göra humor av detta. I tryckfrihetens namn kan ju de spanska dagstidningarna numera till och med publicera bildannonser för bordeller, varför ska då en teckning anses vara olaglig kan man undra.  Spanienbloggen bryter tillfälligt sommarledigheten för ge sitt stöd för den spanska tryckfriheten genom att publicera den förbjudna omslagsbilden och, framför allt, låta alla andra sommarlediga ta del av El Jueves snackis. En stor del av verksamheten i Spanien går på lågvarv i hettan och när vi nu går över mot augusti kommer det att bli ännu mer avslappnat eftersom de flesta arbetsplatser från nu har större delen av sin arbetsstyrka semesterledig.
      El Jueves kommer däremot återigen ut. I sitt första nummer efter beslaget valde tidningen att be om ursäkt genom att publicera en förstasida  som var betydligt mer romantisk. Det nya omslaget finns också publicerat här intill.  Blommor och bin pryder nu omslaget i stället.   
Med detta stänger nu Spanien- bloggen återigen för semester för att öppna igen lite längre fram i augusti. Fram tills dess rekom- menderar jag alla trogna läsare att göra som jag och tillbringa semestern i Spanien, där väntar garanterat en massa nya intryck på att upplevas.
       Trevlig sommar!
       Hasta pronto

Andra bloggar om: Spanien

För första gången arrangeras den stora hejdundrande spanska kulturfestivalen Dulcinea i Stockholm.
        Spanienbloggen är först ut med nyheten. Allt är nu spikat. Notera därför redan nu lördagen den 22 september i din kalender, så att du ska vara säker på att kunna vara med. Festivalen hålls i Skeppsholmsgården på Skeppsholmen, Stockholm.
         Namnet på festivalen, Dulcinea, kommer som alla vet från den fagra mö som Don Quijote hade som sitt hjärtas dam. Dulcinea symboliserade drömmen om en skönare värld, Dulcinea gav Don Quijote styrkan att leva och kämpa för det goda.
         Festivalgeneral Per-Erik Nilsson,  som även är ordförande i den nybildade ideella kulturföreningen Dulcinea som står som arrangör, vågar redan nu lova en dundersuccé:   
        ”Dulcineafestivalen är en multievenemangstillställning där flera olika arrangemang kommer att pågå samtidigt. Det kommer att sjuda av aktivitet under hela dagen,” säger han.
        Festivalgeneralen fortsätter:
        ”Det blir flamencodansare, bildkonstnärer, musiker, föredragshållare och många andra som kommer för att beröra, roa och underhålla oss. Det blir naturligtvis också mat och vin och fest hela natten.  Det blir kort sagt en festival med själva festen i centrum, en riktig fiesta där alla möts och har roligt tillsammans.”
      Spanienbloggen kommer självklart att återkomma med mer infomation om Dulcineafestivalen. Redan nu är många programpunkter spikade.  Själv har jag lovat att hålla ett föredragsseminarium. 
        Dulcineafestivalens har en hemsida som precis har öppnats,  där kommer  mer information att läggas ut framöver.
       Med detta stänger nu Spanienbloggen för semester för att öppna igen någon gång framme i augusti. Fram tills dess rekommenderar jag alla trogna läsare att göra som jag och tillbringa semestern i Spanien, där väntar garanterat en massa nya intryck på att upplevas.
       Trevlig sommar!
       Hasta pronto

Andra bloggar om: Spanien

Sommarens stora fest för många är Feria San Fermin i Pamplona, den världsberömda fiestan invigs som bekant klockan 12.00 den 6 juli och pågår sedan under sju dygn, dag och natt, utan vila.
         Som festivallåt för San Fermin 2007 utsågs låten en ”El Kalimotxo de Mama” som var en stora plåga i Pamplona. 
         Bakom musikvideon som är gratis att tanka ner står Pamplonaföretaget Kukuxumusu som bland annat ansvarar för att ta fram det officiella festivalprogrammet och tillverkar och säljer festivaltröjor runt festivalen.
          Det är också Kukuxumusu som utser ”Årets guiri”, en hederstitel som varje år föräras en utländsk  medborgare som verkat för festivalen.
           För 2007 är det tysken Manfred Woloschke som fått titeln. 
            Förra året var det den svenske hedersknyffeln Lars Ingvar Jungefors, även kallad Don Ingvarón, som vann utmärkelsen och blev ”El Guiri del Ano 2006.”  Detta firades då med en stor fest i Pamplona. Naturligtvis blev det också stora rubriker i lokaltidningarna, såväl i Pamplona som i Gefle Dagblad.
        Mer info om San Fermin och priset Årets Guiri  finns på denna länk som går till Kukuxumusu.
       För den som vill läsa mer om den ursprungliga fiestan rekommenderas Ernest Hemingways roman ”Och solen har sin gång”, som är anledningen till att San Fermin blivit världsberömd. För att hitta det som en gång var den urprungliga hjärtliga intressanta varma lokala traditionella vilda galna byfesten, som jag själv hade glädjen att få uppleva vid mina första besök i Pamplona 1980 och därefter flera år i rad i början av 1980-talet, så måste man dock numera veta exakt var man ska söka. Skärvor av ursprunget finns kvar fortfarande. Men alla de hundratusentals besökarna som numera kommer till fiestan, varav tusentals är aspackade amerikanska och svenska ungdomar, dränker dessvärre mycket av det som en gång var Feria San Fermin. Men visst åker man dit ändå, gång på gång på gång, just för möjligheten att man ändå kan hitta det ursprungliga.
     När kolomnen uppdateras är fiestan över för 2007. Om man ska summera så kan man konstatera att som alltid var det en hel del dårar som stod i vägen för de framrusande tjurarna och som alltid var det en hel del fylla. Men, precis som alltid, var San Fermin även denna gång en stor fest där hela Navarras befolkning bjöd in alla att delta i deras vansinniga fest.

Andra bloggar om: Spanien

Spanienbloggen är ett svar på alla frågor om Spanien som jag fått genom åren i samband med mitt arbete som journalist och författare med Spanien som specialområde.
        Syftet med denna nyhetsblogg är alltså inte att rapportera om en massa händelsenyheter, det gör alla nyhetsbyråer blixtsnabbt. Målet är att regelbundet skriva en kolumn som tar upp ett aktuellt och för spanien typiskt ämne som jag anser vara viktigt. 
        De flesta inlägg är därför otidsbundna och kan läsas långt efter att de publicerades. För den som missat vad jag tidigare skrivit så är det enkelt att gå till högerspalten där en del huvudartiklar ligger lagrade under ämnesrubriker.
        Spanienbloggen startades då jag var tjänstledig från mitt arbete på Aftonbladet och bodde på heltid utomlands. Numera vistas jag mycket i Spanien men har  återgått till min tjänst på Aftonbladet. I och med detta har även tiden jag kan lägga ner på bloggen blivit mindre.
      I samband med att jag återgick till min tjänst på Aftonbladet flyttades Spanienbloggen från sin webbadress till Aftonbladets bloggwebb.
     Man kan dock fortfararande nå Spanienbloggen genom min domänadress www.spanienbloggen.se
     Intresset för Spanienbloggen är stort vilket gläder mig. Jag har fått en hel del mejl med frågor och synpunkter. Besökarna har stadigt blivit allt fler. Du som är nytillkommen läsare är hjärtligt välkommen.
         Flera läsare har efterlyst en möjlighet till att kommentara kolumnerna. Tyvärr har jag ingen möjlighet att ha en kommentarfunktion och detta eftersom jag även sedan början av 2007 har en blogg om Kuba på samma webb. Jag har nämligen märkt att när det gäller just Kuba så är det väldigt många som har åsikter om detta lands system som de vill dela med sig, speciellt ihärdiga är de som aldrig varit där men som gett Kuba ett symbolvärde. Antingen som en revolutionärt positivt exempel, eller som en revolutionärt avskräckande exempel.
        Jag skriver dessutom denna Spanienblogg på min fritid, vid sidan av mitt ordinarie arbete. Jag har alltså ingen möjlighet att hålla sidan under uppsikt löpande. Det finns inte tid till detta. Den som har synpunkter är i stället hjärtligt välkomna att skicka ett mejl.
         Med detta har jag  gett svar på några av de frågor jag fått. Fortsätt gärna att mejla. För den som vill läsa mer grundakta om Spanien hänvisar jag till mina reportageböcker om Madrid och Barcelona som är aktuella, eller till min tidigare fackbok om Spanien. Länk till info om böckerna finns här intill. Låna dem på bibliotek, eller gläd en fattig författare och köp dem. Madrid och Barcelona finns hos alla nätbokhandlare.
      
Andra bloggar om: Spanien