Kanske det mest ovana med att bo på andra sidan jorden: min främsta superkraft – ironin – är plötsligt helt verkningslös.

Det här med utländska är ju bra segt, så jag gör mitt bästa för att lära mina vänner här i japan konversera på gammal hederlig husmanssvenska istället. Just denna amerikanska klasskamrat har som ni ser redan lyckats emulera mitt bländande språkbruk med en förbluffande träffsäkerhet. Rena uncanny valley-vibbarna på det här.

Mycket av våra studier i skolan kretsar kring att vi ska konstruera exempelmeningar baserade på de grammatiska regler vi lär oss varje vecka. Idag tänkte en person i klassen vara lustig och säga ”efter att ha försökt bajsa i en timme så lyckades jag till slut” som sin exempelmening. Men istället råkade hen säga ”efter att ha försökt bajsa i en timme så lyckades jag till slut gå ut”.

Apropå festliga fails: varje termin i skolan anordnas en kanji-tävling enligt vars resultat alla elever i hela skolan rangordnas. Idag utannonserades resultaten för denna termin. Det visade sig att jag hamnat lägre än jag gjorde förra gången, trots att jag numera går i sexan istället för femman. Så nu är jag ett misslyckande på det här området också.

Tur att jag är så förbannat bra på att bajsa.

Inte alls tragiskt att Foursquare tror jag är en ”trendsetter” som upptäckt ett ställe före mina vänner – bara för att jag inte har några vänner.