Jag har en kompis i Berlin som, believe or not, jobbar med att designa vinylomslag. Jag vet, det låter ju helt corny i dessa digitala tider, men tydligen så måste varje respektabel musiker (enligt min vän i alla fall) åtminstone trycka upp ett litet antal vinyler vid sidan om utgivningen på Itunes, Spotify och what have you.
Att bara finnas digitalt duger liksom inte, någonting som går att ta på behövs fortfarande ändå. Kanske som ett bevis på att man funnits – ifall allt skulle krascha.
Han lär ju hur som helst vara en av de som kommer att gå på fotogalleriets C/O Berlins nya utställning, Total Records. Det är en slags hyllning till alla snygga vinylomslag som gjorts genom tidigare, med både superduperomtalade och mindre kända varianter.
Så är ytterligare ett år snart förbi. Ett Sverige-år. Och jag börjar långsamt släppa taget om det som varit mitt liv under så många år. Berlin.Stan finns ju kvar där, är precis så vardagligt superbekant som alltid varje gång jag kommer dit, men jag är inte där längre. Jag lever mitt liv i Stockholm, och det känns bra.
Berlin var med sin förtrollande, förlåtande och tillåtande stämning så rätt för mig då, medan barnen var pyttesmå (och jag och min kära man fortfarande unga, vackra och coola, haha) men Stockholm och Sverige är rätt nu. Plötsligt spelade det liksom inte någon roll längre att vi hade trettio kaféer och världen häftigaste stad utanför dörren – det enda som kändes viktigt var att få vara nära vår familj och ha skog och ängar utanför dörren. Vi blev väl vuxna på något sätt, helt enkelt.
Min dotter och jag i RAW-området i Friedrichshain.
Fast nog längtar jag ändå efter att gå längs med kullerstenarna i Friedrichshain, köpa blommor på lördagsmarknaden på Boxi och cykla längs med Karl-Marx-Allee som jag så ofta gjorde tidigare. Berlin ÄR tusen gånger charmigare än de Stockholmska förorterna, så är det bara. Och nog kommer jag snart att åka dit för att få mig en ordentligt Berlin-dos igen. Om några veckor eller så.
Min älskade gamla gata, Niederbarnimstrasse.
Men över nyår blir det inget Berlin i år (trots att det är en fantastisk nyårsstad med det galnaste firandet jag någonstin upplevt). Istället har vi tagit en liten bit av det vi älskar allra mest med staden hit istället. Berlinvännerna! De ska få uppleva nyår i den Stockholmska skärgården. Utan fyrverkerier (de är mycket förvirrade – inga fyrverkerier? på nyår? Häää?). Känns som en fin ihopknytning av säcken, på något vis.
De är igång! Jag snackar julmarknader förstås och eftersom det finns så hiskeligt många i Berlin så gäller det att starta i tid. Inte en dag utan glühwein fram till jul, hör ni det?
Zå, was haben wir i år? Förutom de vanliga superklassiska och megafina varianterna som Luciamarkt vid Kulturbrauerei i Prenzlauer Berg och den vid Gendarmenmarkt så skulle jag satsa på den Japanska julmarknaden som tydligen varit en riktig succé de senaste åren. Veganjulisen Green Market är också superfin och så vill man ju inte missa takmarknaden Klunkerkranich med panoramautsikt över hela Berlin. Bara att sätta igång!
Här är en lista på alla julmarknader i stan och nedan, mina vänner, har ni en film som visar glimtar från en hel rad juliga ställen i Berran. Så kan alla ni som inte lyckas åka dit i år, i alla fall för en liten stund, låtsas att ni är där. Ty en gnutta tysk julmarknadsbliss mår alla bra av, sådeså.
Okej, vintern har kommit, så ock i Berlin. Det kan ju tyckas lite märkligt att informera svenskar hur man ska bete sig för att klara kylan – men tro mig, vintern i Berlin är något annat än i Sverige. Åtminstone i de delarna av Schweden jag brukar hänga i (Mellansverige och södra Norrland).
Det är inte nödvändigtvis kallare i Berlin, men det är något med luften som gör att kylan snabbt tar sig in under huden. Jag har sällan frusit så mycket som under mina år som svensk-tysk.
Warschauer Brücke – typiskt iskallt ställe.
Det är torrt som attan och den där vinden som alla berlinare så hett längtar efter hela sommaren, den dyker minsann upp på vintern. Måste vara någon sibirisk steppvind som drar in (jag är fullkomligt okunnig om det här så om någon av er läsare kan förklara varför Berlin-vintern känns så förbannat hård, bitte gör det!).
Men, det finns inga dåliga väder etc och är man bara förberedd går det såklart alldeles utomordentligt bra att ha det härligt i Berran även under vintermånaderna. Följ mina råd bara. Here goes.
Klä dig vindtätt och i flera lager. Se framför dig att du kommer gå längs med stora boulevarder i total, piskande och iskall motvind. Och klä dig därefter. Ansiktsskydd är bra, långkalsonger ett megamåste. Och titta inte bara på vilken temp det är, fem grader plus kan lätt kännas som fem minus.
Räkna med transportsträckor. Du kanske tänker att du inte ska vara ute så mycket, typ ”vi ska ju mest gå på museer och åka tunnelbana”, men Berlin är stort, stort, stort och det blir alltid längre transportsträckor till fots än man har räknat med. Och så lite stillastående väntetider på tram och buss och sånt på det.
Drick sjukt mycket glühwein. Berlin kryllar av supermysiga marknader där det alltid finns varma drycker och soppor att köpa. Gör det! Mycket bra sätt att behålla värmen. Om du satsar på glühwein och vill festa till det lite, välj ”mit schuss”. Ni fattar säkert vad det innebär.
Ta med dig dubbarna. När isen fryser på kullerstenarna, då jäklar i min låda blir det halare än Mälaren en helblank dag i februari. Jag har flera gånger varit med om att det på riktigt inte gått att ta ett enda vanligt steg ute på gatorna i Berlin. Tantdubbar på dojorna är att föredra.
Varva med värme. Det finns så många bra bastualternativ i Berlin. Hamam, rena bastuställen, vackra badhus. Stålstätt dig för all nakenhet bara, bastuarna är ofta mixade och det är icke okej att ha på sig varken badkläder eller att ha en handduk omvirad kring sig i bastun. Lika för alla!
Boom! Den senaste resebarometern från Vagabond och Europeiska ERV visar att Berlin gick om London i popularitet under förra året. LONDON liksom!
Ändå, jag är inte förvånad. Om jag jämför med känslan för bara några år sedan verkar betydligt fler nu ha fattat att Berlin är ett fantastiskt resmål. Och om jag jämför med för nio år sedan – när jag precis var på väg att flytta dit – är skillnaden gigantisk. Då fick jag mest rynkade näsor och en massa prat om joddel och korvar tillbaka när jag berättade om mina planer.
För er som fortfarande inte är övertygade om Berlins storhet – I give you:
8 SKÄL TILL VARFÖR VI ÄLSKAR BERLIN
En storstad – där du kan hitta lugnet
Jag vet, det låter helt knäppt. Berlin, som är så stort och hektiskt och liksom aldrig tar slut varken till yta eller happenings? Men jo, min upplevelse är att Berlin är betydligt lugnare än de flesta stortstäder jag varit i. Folk går liksom långsammare, sitter längre på kaféerna, har inte lika tjokade kalendrar. Och är mindre ängsliga. Ängslighet är jäkligt stressande.
Fest för smaklökarna
Att Berlin är en matstad är relativt nytt. I takt med att matentusiaster från hela världen sökt sig dit har det också poppat upp fler och fler restauranger och kul matkoncept. En del säger till och med att Berlin har gått från party till mat. Det ni!
Det är fortfarande BILLIGT
Att det fortfarande går att äta en god middag inklusive alkoholhaltig dryck för under 20 euro per skalle är helt fantastiskt. Prisläget i Berlin är betydligt lägre än i Sverige – och att låga priser gör semestern ännu bättre är ju sen gammalt.
Funkar superbra även med barn
Berlin är barnvänligt som bara den. Superfina lekparker precis överallt, massor av barnanpassade museum och en allmänt barnaccepterande attityd gör stan till ett paradis för såväl småbarnsfamiljer som för de med större kids.
Spännande historia möter en samtid i ständig förändring
Berlinarna har ju som bekant varit med om hel del de senaste hundra åren – saker som är både viktiga och spännande att lära sig mer om. Om ni har svårt att välja bland sevärdheterna: satsa på Gedänkstätte Berliner Mauer och en guidad tur på gamla Stasi-fängelset Hohenschönhausen. Så bra.
Kullerstenar, vackra fasader, lummiga gator
Berlin är sannerligen inte en vacker stad överallt, men här och var är det så fint att åtminstone mitt hjärta slår små volter. Ta en promenad genom hjärtat av Prenzlauer Berg (Kollwitzplatz, Helmholtsplatz, Kastanienallee etc) och du kommer att förstå vad jag menar. Kullerstenar och snirkliga fasader – aaaah!
Oväntade människor, oväntande situationer
Kanske är det för att det är en riktig storstad med plats för alla varianter, kanske för att stan i princip alltid har lockat till sig egensinniga figurer. I Berlin väntar överraskningar och minst sagt spännande människor. Det kan vara killen i mantel och hög hatt på tunnelbanan, indianpappan i bar överkropp och tuppkam i lekparken, spontansdansen på tunnelbanen eller nakenfisarna i parkernas nudisthörn.
Man blir aldrig färdig
Jag bodde i Berran i nästan åtta år men har ändå inte upptäckt ens en bråkdel av stan. Känns det som i alla fall. Och det är inte för att jag inte ansträngt mig, god knows att jag kämpat på, utan för att det ständigt dyker upp nya saker. Och för att stan är så gigantisk, förstås. Puh, alltså.
Har ni fler skäl till varför Berlin har blivit så poppis? Berätta!
Om det inte vore så att jag kommer att befinna mig på ett bord, dansandes till tysk schlager och iklädd en dirndl just den här helgen skulle jag utan tvekan se till vara i Berlin istället. Green market är stans mest kända och älskade veganmarknad – men går bara av stapeln fyra gånger om året. En gång per årstid.
Och nu är det alltså dags för höstversionen. 17-18 september i Neukölln. Prylar, bakverk och mat – allt helt veganskt. Gå dit och få inspi till att dumpa köttet, om inte för jämnan så åtminstone då och då.
Vet ni, nu har det faktiskt gått lite mer än ett år sedan jag flyttade från Berlin efter nästan åtta år där – och ni lär ju inte göra någon annat än att gå runt och undra saker i stil med Hur har det gått? Kommer hon att flytta tillbaka? ÅNGRAR HON SIG????
Inte? Häpp.
Men för att ändå svara på mina egna frågor: Nä. Jag ångrar mig inte. Mitt långa och intensiva kärleksförhållande till Berlin är inte över, men jag är helt okej med att sköta det på distans. Jag har ju några andra viktiga kärleksförhållanden i mitt liv som också ska underhållas, och som kommer före nu. Till familjen här i Sverige, till exempel. Till mina barn, som mår så bra av att ha sina kusiner och far- och morföräldrar alldeles nära. Och till mitt jobb, som är betydligt enklare att sköta härifrån. Och jag njuter så det inte är klokt av att utan vidare kunna tacka ja till 60-årskalas, kul jobbuppdrag som kräver att jag är på plats här i Sverige och spontana take away-middagar med kusinerna.
Fast asså, nu när jag ändå är inne på hämtmat – GOD DAMN vad jag saknar urvalet vi hade i Berlin. Och priserna! Här blir man ju halvt ruinerad bara man tänker på restaurangmat. Jag tröstar mig med att vi i alla fall har gratis äpplen i trädgården nu. Give and take.
Med det sagt skulle jag vilja tipsa om en pizzeria i Berlin. Den är rejält omskriven och på intet sätt någon hemlig pärla, men så in i bengen värd ett besök. Standard pizza (i Prenzlauer Berg, på gränsen till Mitte). Jesus vad gott det var när jag var där sist! Pizzan jag valde såg ut såhär och hade typ bara tomat, basilika och mozzarella på sig. Aaaaaah! Jag drömmer om den! Vill ha igen!
Jag kan tänka mig att många har en bild av att det står en massa sköna, coolt ruffiga food trucks lite överallt i Berlin. Att man bara genom att flanera omkring i stan per automatik kommer att bli serverad spännande maträtter á la mode invid snygga femtiotalsbussar.
Icke! Eller såhär: Det stämmer att det finns en stor food truck-scen i Berran, men för det mesta hittar man (iaf jag!) dem snarare på olika matevent – som Street Food Thursday i Markhalle Neun eller Bite Club. Men hur stor är sannolikheten att man lyckas pricka in en sånt event under kortweekenden? Nicht big.
Himla bra då att Markthalle Neun kör någon slags sommargrej på Potsdamer platz! Inom ramen för The Trucks kommer tre food trucks om dagen att köra dit för att sälja sin mat, vilka som gäller för dagen varierar (schema finns på hemsidan). Det här är super – inte minst för att restaurangutbudet just precis inte gör så att man jublar entusiasm direkt.
Även Nims Mitchen åker dit! De serverar våfflor av potatispolenta med smaskiga tillbehör.
Tips tips alltså om ni är i närheten – vilket ni lär vara om de vanliga sevärdheterna lockar. Brandenburger Tor, Förintelsemonumentet, Sony Center, Lego Discovery Center, Checkpoint Charlie, Philharmonien etc ligger runt knuten.
Sommaren må vara i full gång sedan länge – men inte för mig. Jag jobbar och sliter som en liten iller fortfarande. Men snart, snaaaaart!
Och då mina vänner, då bär det av till Paris.
SKOJA!
Jag åker såklart till Berlin. Det var ju ändå säkert två veckor sedan jag var där sist, så nu är det bannemig dags igen, hehe.
Så, vad ska man göra i Berlin på sommaren? Är det verkligen en sommarstad? Jo men absolut, så länge det inte är alltför hett. Berlin lider av akut fläktbrist, nämligen. Är det tokvarmt, ta dig högt upp eller till de vattendrag som finns i stan. Eller till ett skuggigt ställe. Jag gör en lista!
Kulturtakträdgård på toppen av en shoppinggalleria i Neukölln med öl, livemusik och en vidunderlig utsikt. Love it. Obs! Finns sandlåda för dig som tar med dig toddlers.
Varken vid ett vattendrag eller högt upp MEN i skuggan av ett stort, jättestort, hus! Bakom inget mindre än självaste Berghain ligger den här alldeles förträffligt mysiga lilla ölträdgården. Ljumma sommarnätter under kulörta lampors sken – ni fattar.
Härligt hangout vid den lilla sidoån (heter det så?) till Spree, Flutgraben. Superdupersomrigt på alla sätt och vis. Akta dig för att trilla i (händer oroväckande ofta att folk gör det på det här stället).
Dunderskön strandbar där man med fördel kan halvligga i träsoffor och blicka ut över Berlin, vattnet, turistbåtarna, andas in de berlinska dofterna (obs ej för djupt om du inte vill bli påverkad av något olagligt) och planera sina kommande stordåd.
Det här är en gammal klassiker, men ack! En sommar utan en stund vid Schönbrunn är ingen sommar! Blomster, porlande bäckar, lekande barn, öl och mackor med nygrillat fläsk. Allt är så top notch som det bara kan bli.
Kontrasterna, den närvarande historien och den sköna atmosfären – frilansjournalisten Johanna Paues föll handlöst för Berlin redan under det första besöket för sju år sedan. Två år senare flyttade hon dit.
Kontrasterna, den närvarande historien och den sköna atmosfären – frilansjournalisten Johanna Paues föll handlöst för Berlin redan under det första besöket för sju år sedan. Två år senare flyttade hon dit.