Såg att Microsoft backar i Tyskland. Man ska ändra i den tyska versionen av Word och godkänna ordet Moin som rättstavat. Det är det nordtyska ordet för godmorgon typ.
Men den svenska versionen av Word suger fortfarande.
Värst är att den bygger på en amerikansk/engelsk grundprincip. Nämligen att alla sammansatta ord särskrivs. Typ god morning.
I svenskan gör vi i princip aldrig det. Men kör man Word blir det man skrivit plötsligt understruket med en vågig linje som om man gjort fel. Och eftersom de flesta svenskar inte fått lära sig i skolan hur det ska vara litar man på Microsoft Word. Det är som att sätta vargen till att passa hönshuset. Alltså hönshuset. Inte höns huset.,
Ungefär som när personalen på macken hemma skriver på dymotejp:
choklad doppad skum delfin.
Det är ett sammansatt ord på svenska.
Det är webbsidesredaktörsbiträdesassistentkontorsbiträdesesexpeditionsingång också.
Det finns dumskallar som tycker att all språklig förändring som finns på Internet är en del av språkets utveckling. Tro dem inte.
De flesta av oss delar av ord för att det blir röda vågor under dem i Word. Det har inget med svenska att göra. Det är för att vi inte kan bättre. Datorn kan ju inte ha fel.
Men, det kan den!
Word är ett amerikanskt program med en avstavningsalgoritm gjord för engelskan som halvtaffligt anspassats till svenska. Inget mer.
I språk- och rättstavningshänseende suger det.
Sedan får ”krama alla-språketföränd ringarspro fessorn i Göteborg som medverkar i programmet Spraket” – kul utan ”å” – säga vad han vill.
Han har är en riktig liberal. Har inga åsikter om någonting. Allt går. Bara det finns på Nätet…
Det är lättare att få råd om sitt sparande av en familjeekonom på en bank än av de svenska språkvetardårar som för närvarande äger titeln professor i svenska språket,
Om du orolig för om din svenska är korrekt eller inte är grundprincipen att aldrig särskriva svenska, eller germanska för den delen, ett säkert kort.
Och om inte Word förbättras kraftigt snarast kan vi samtidigt be Mic ro soft och de ras ch ef er at t fa ra d it d et ä r varm a r e.
Annars slutar det med att Microsoft tjänar pengar och vårt eget språk hamnar i soptunnan. Vill vi det?

P.S. Själv raderar jag alla mejl med särskrivningar. Om någon vill mig något går det bra att kontakta mig på svenska. Jag betackar mig för fler ”press meddelanden”, som egentligen borde kallas pressmeddelanden.