Det är inte varje dag vi ges tillfälle att spela erotiska thrillers i spelvärlden. Men ”Catherine” levererar.