Okej, titta först på det här målet. Stan Cummins gjorde det i april 1980, och det innebar att Sunderland vann hemmaderbyt mot värsta rivalen Newcastle.

Sedan tittar ni på det här, från i eftermiddags. Kieran Richardson vräker in en frispark i krysset, och det innebär att Sunderland vann hemmaderbyt mot värsta rivalen Newcastle.

Mycket hade hunnit hända med världen mellan april 1980 och oktober 2008 – men fram tills det att Richardson klev fram mot bollen hade Sunderland inte slagit sina arvfiender från Tyneside på hemmaplan en enda gång.

Efter 2-1 mot Newcastle är den nu äntligen bruten – ”The Curse of Cummins” – och Sunderland är bäst i nordöst.
– Du måste vara nästan 40 år gammal för att minnas målet jag gjorde, och lyckas vi inte den här gången har det gått nästan 30 år sedan dess. Det är en skrämmande tanke. 30 år. Det är en hel generation fans som har svultits på den där speciella känslan av att vinna ett hemmaderby, sa Cummins inför matchen.

Passionen för fotboll i Sunderland är väldokumenterad. I onsdags kväll var flera hundra supportrar tvunga att vända i dörren när Sunderland mötte Wigan. I en reservlagsmatch. Kenwyne Jones gjorde comeback efter sin skada – och reservlagsarenen vid Eppleton Colliery Welfare rymde bara 3 000 fans.
***
Övriga noteringar från en engelsk eftermiddag? Hull fortsätter sin otrolig marsch – smått hjälpta av en Jonas Olsson som kom helt fel vid Tigrarnas svepande 2-0-mål – och Evertons nya bjässebelgare Marouane Felliani, 20, ser precis ut som den fysiske innermittfältare som Tottenham hade behövt mer än något annat.

/Erik Niva