Non è possibile al mondo
farsi grandi così
Senza mai sponsor e TV

Vecchio grande TORO
ma che cos’è?
Vivo è morto mezzo secolo fa

Det är inte möjligt i världen
att vara så stor
Utan sponsorer och tv

Gamla stora Toro,
vad var det?
Levande och döda, ett halvt sekel senare

(Statuto – Grande)

Klockan fem idag är det alltså exakt 60 år sedan den svartaste stunden i il calcios historia.

Superga-kraschen 1949, den sista resan för ett av de största lag världen någonsin sett och början på en av de märkligaste klubbhistorier som finns i världen.

Ni känner till historien, den ödesbestämda tragedin som plågat Torino i 60 år. Flygkraschen i dimman den där dagen, när piloten ”Gigi” Meroni inte kunde se och 31 människor, däribland hela Il Grande Torino, dog.
Och arton år senare, Toros andra stora tragedi, när artisten, rebellen, högeryttern ”Gigi” Meroni (han kallades alltså exakt samma sak som olyckspiloten vid Superga) förlorade livet i en bilolycka där föraren som körde över honom hette Attilio Romero, en fanatisk Meroni-supporter som senare skulle bli Torinos president.

Nuet och historien är ett i Torino, il Grande Torino och Gigi Meroni lever kvar som eko och verklighet, som svek och löfte.

I Eurosport har Gianluca Marchese idag gjort ett försök att översätta il Grande Torino-elvan till en nutida motsvarighet. Det är ett fint försök – han kommer fram till det här:

Bacigalupo – Matteo Sereni.
—
Ballarin – Christian Panucci.
Maroso – Davide Santon.
—
Grezar – Javier Mascherano.
Rigamonti – Giorgio Chiellini.
Castigliano – Daniele De Rossi.
—
Menti – Franck Ribéry.
Loik – Esteban Cambiasso.
Gabetto – Pippo Inzaghi.
—
Mazzola – Francesco Totti.
Ossola – Ryan Giggs.

Jag kan inte bedöma hur korrekt det är, men det säger en del om det enorma slag som olyckan var för hela Italien, för hela fotbollsvärlden. Som Corriere Lombardo skrev dagen efter olyckan: ITALIEN GRÅTER FÖR SINA MÄSTARE – MÄSTARE FÖR EVIGT.

Il Grande Torino hedrades igår, och de hedras under hela dagen idag. Klockan tio i morse hölls en ceremoni vid gravplatsen, och nu strömmar folk till Basilica di Superga, där fader Rabino håller en mässa för de döda. Mässan besöks av dagens stora i klubben, ledda av kapten Rosina.

– Ansvaret är ingen tyngd. Att vara kapten i en klubb med en sådan historia gör mig bara stolt, säger han.

Mässan kommer att sändas via storbildsskärmar nere i stan, där Toros supportrar samlats.

Allt sker samtidigt som Torino slåss – utan framgång, som det verkar – för att överleva i Serie A. Och det sker samma dag som Fiat-chefen Sergio Marchionne går ut i Financial Times med en plan för att rädda Fiats framtid. Marchionne kallar fusionsplanerna ”a marriage made in heaven”.

Han valde fel dag. I dag vet Turin mycket väl att det inte hålls några bröllop i himlen.

De är upptagna med en begravning.

/Simon Bank

Il Grande Torino.
Tv-profilen Piero Chiambrettis hyllning till La squadra più forte della storia del calcio.