Startsida / Inlägg

Kiss Me on the Bus

av Simon Bank

Ni noterade att Erik Niva ägnade sig åt serbiskt slagordsrubricerande i förrgår? Det må förstås vara hänt, om han bara sett till att redovisa sina källor ordentligt.

Igramo srcem (”Spela med hjärtat”) är nämligen halva den fras som står skriven längs sidorna på Serbiens spelarbuss under detta VM.

Den sydkoreanska biljätte som levererat bussar till alla VM-lag passade, som brukligt är, på att utlysa en tävling där folk fick spåna fram vilka slogans som bäst beskriver just deras favoritlags VM-själ. Det är därför serberna tuffar runt på vägarna som laget som ”Spelar med hjärtat, leder med ett leende”. Vilket ju, som av en slump, exakt sammanfattar hela Nemanja Vidics framtoning på en fotbollsplan.

Och eftersom ni frågar – här har ni alla de 32 bussbombastiska programförklaringarna. VM-konceptet har aldrig varit sämre, så därför tar vi oss friheten att samtidigt avslöja alternativen som valdes bort i sista gallringen.

Algeria نجمة وهلال من أجل هدف واحد: النصر (Star and crescent with one goal: Victory!)

(Bortvalt: ”Glada att vara med!”)
Argentina Última parada, la gloria (Last stop: Glory)
(Bortvalt: ”Håll avståndet. Diego kör”)
Australia Dare to Dream, Advance Australia
(Bortvalt: ”Seen Hiddink, mate?”)
Brazil Lotado! O Brasil inteiro está aqui dentro! (The whole of Brazil is in here!)
(Bortvalt: ”Kör inte om. Vi har bussen full av defensiva mittfältare”)
Cameroon Les lions indomptables sont de retour (The Indomitable Lions are back)
(Bortvalt: ”En buss lika lång som Rigobert Song”)
Chile Roja la sangre de mi corazón, Chile campeón (Red is the blood of my heart, Chile will be Champion)
(Bortvalt: ”Miljöbuss. Bielsa går på vatten”)
Côte d’Ivoire Eléphants, battons nous pour la victoire! (Elephants, let’s fight for victory!)
(Bortvalt: ”Didier kör”)
Denmark Det eneste der kræves, er et dansk hold og en drøm (All you need is a Danish team and a dream)
(Bortvalt: ”All you need is a Mikael Nilsson back heel kick”)
England Playing with Pride and Glory
(Bortvalt: ”Playing with Pride and Glory. And Wayne Bridge’s wife”)
France Tous ensemble vers un nouveau rêve bleu (All together for a new dream in blue)
(Bortvalt: ”In med Zahia, ut med Domenech!”)
Germany Auf dem Weg zum Cup! (On the road to get the Cup!)
(Bortvalt: ”Flytta på er, vi känner Ollie”)
Ghana The hope of Africa
(Bortvalt: ”Är inte det här U20-VM?”)
Greece Η Ελλάδα είναι παντού!  (Greece is everywhere!)
(Bortvalt: ”Fanis Gekas har gret hair!”)
Honduras Un país, una pasión, 5 estrellas en el corazón! (One Country, One passion, 5 Stars in the heart
(Bortvalt: ”Ett land, en passion, två regeringar per år”)
Italy Il nostro Azzurro nel cielo d’Africa (Italian Azzurro on African sky)
(Bortvalt: ”Spelar du i Juve? Kom ombord!”)
Japan 侍魂はくじけない!日本勝利! (The Samurai spirit never dies! Victory for Japan!)
(Bortvalt: ”Tora! Tora! Tora!”)
Korea DPR 또다시 1966년처럼, 조선아 이겨라 ! (1966 again! Victory for DPR of Korea!)
(Bortvalt: ”You pushed away the severe storm
, You made us believe, Comrade Kim Jong-il

We cannot live without you
, Our country cannot exist without you!
Our future and hope depend on you
, People’s fate depends on you,
Comrade Kim Jong-il!
We cannot live without you
Our country cannot exist without you!
Even if the world changes hundreds of times
, People believe in you,
Comrade Kim Jong-il, 
We cannot live without you
, Our country cannot exist without you!
Oh… Our Comrade Kim Jong-il
, Our country cannot exist without you!”)
Korea Republic 승리의 함성, 하나된 한국 (The Shouts of Reds, United Republic of Korea)
(Bortvalt: ”It could be worse. We could be Scouse”)
Mexico ¡Es tiempo de un nuevo campeón! (It is time for a new champion!)
(Bortvalt: ”Hoppa om du älskar Svennis, hey hey!”)
Netherlands Let niet op de grote 5, maar pas op voor de oranje 11 (Don’t fear the big five, fear the Orange eleven)
(Bortvalt: ”En buss – 32 bestämda uppfattningar”)
New Zealand Kickin’ it Kiwi style
(Bortvalt: ”Kickin’ it Mango style”)
Nigeria Super Eagles super fan united we stand
(Bortvalt: ”Well, it’s hard to say really”)
Paraguay El león Guaraní ruge en Sudáfrica (The Guarani lion roars in South Africa!)
(Bortvalt: ”Ich Roque”)
Portugal Um sonho, uma ambição…Portugal campeão! (One dream, one purpose… Portugal victorious!)
(Bortvalt: ”Brasil B”)
Serbia Igramo srcem, vodimo osmehom! (Play with the heart, lead with a smile!)
(Bortvalt: ”We come from Serbia, we’ll fookin murder ya”)
Slovakia Rozbehnime to: Slovensko do toho! (Shake the green field: Go Slovakia!)
(Bortvalt: ”Czech us out!”)
Slovenia Z enajstimi pogumnimi srci do konca (With eleven brave hearts to the end)
(Bortvalt: ”Vi kan köpa er familj, vi kan köpa era jävla berg”)
South Africa One nation, proudly united under one rainbow
(Bortvalt: ”Boooooooooooooth”)
Spain Ilusión es mi camino, Victoria mi destino (Hope is my road, victory my destiny)
(Bortvalt: ”Domenech är inte alls katalan”)
Switzerland Hopp Schwiiz! – ”Hop Suisse!” – ”Forza Svizzera!” – ”C’mon Switzerland!”
(Bortvalt: ”Hej Schweiz”)
Uruguay El sol brilla sobre nosotros. ¡Vamos Uruguay! (The sun shines upon us. Go Uruguay!)
(Bortvalt: ”Det finns bara en Sebastian Eguren”)
USA Life, Liberty, and the Pursuit of Victory!
(Bortvalt: ”Life, Liberty, and Health Reform!”
/Simon Bank

  • Tjänstgörande sportredaktör: Christoffer Glader
  • Chefredaktör, vd och ansvarig utgivare: Lotta Folcker
  • Stf ansvarig utgivare: Martin Schori
  • Redaktionschef: Karin Schmidt
  • Besöksadress: Västra Järnvägsgatan 21, Stockholm
  • Org.nr: 556100-1123
  • Momsregistreringsnr: SE 556100-112301
  • Kontakt: förnamn.efternamn@aftonbladet.se
  • Aftonbladet Plus Kundcenter: tipsa@aftonbladet.se
  • Telefon växel: 08 725 20 00
  • FÖLJ OSS

© Aftonbladet Hierta AB