Börjar EM-febern redan lägga sig, såhär ett höstvinterdygn senare?!

Det får vi göra något åt. Vi har ju redan publicerat den här bilden – för sisådär två och ett halvt år sedan – men nu finns det faktiskt dubbel anledning att göra det igen.

Dels får vi en påminnelse om varför vi egentligen längtar till Ukraina, men framförallt får vi äntligen den fullständiga förklaringen från Julia Voronin, som alltså är hustru till landslagscentern Andrej Voronin.

Allt handlar om medierna, såklart.
– I England är intresset för fotbollsfruar enormt. Jag hade mer med pressen att göra än Andrej där borta. I Liverpool kunde jag inte ens gå till affären utan att sex till tio fotografer samlades utanför. En gång flög vi hem från Mallorca med barnen. Vi kom fram klockan tre på morgonen, men när vi kom ut i ankomsthallen stod det ändå en miljon paparazzis där och väntade på oss.

Sammanlagt gjorde Andrej Voronin fem mål för Liverpool under en misslyckad sejour. I en supporteromröstning ifjol utnämndes han till klubbens sämsta köp någonsin – men enligt hans hustru avspeglades inte de skrala prestationerna på planen i intresset utanför.
– Vi bodde grannar, alla spelarfamiljer. Reina bodde i huset till höger om oss, Torres i det till vänster. Och jag vill inte att ni ska tro att jag skryter, men intresset för dem var inte lika stort som det var för oss. Jag undrade varför ingen brydde sig om Torres fru, för hennes make hade ju faktiskt spelat fler matcher än Andrej. Men hon är väldigt lugn, inte så utåtriktad. Söt, men en typisk spanjorska. Men vi kvinnor från öst, vi har håret, vi har de höga klackarna – och det är de som intresserar britterna.

Förklaringen till den spektakulära leoparddressen har med logistik att göra – en lättklädd Julia Voronin hade tydligen flugit från Odessa till Liverpool utan varmt ombyte, med djurhuden som enda tjockare alternativ  – men hon tycker ändå att bilden blivit orättvist förlöjligad i västerländsk press.
– Andrej hade på sig en stålfärgad jacka från D&G – och ändå skrev de att han såg ut som en DJ från 1970-talet. Engelsmännen klagar på allt. Även om du klär dig väldigt anspråkslöst så är det ändå för färgstarkt för deras smak. Enda sättet du kan göra dem nöjda är att klä dig helt i svart.
• Kanske har det med avundsjuka att göra?
– Det är den stora anledningen. De klagar på hur ryskor ser ut, men det första de själva gör när de vaknar på morgonen är att klistra på falska ögonfransar. Till och med flickorna som jobbar i de billigaste affärerna har falska ögonfransar på sig.

Avundsjuka var också anledningen till att Julia Voronin fick en ärkefiende i Liverpool – lagkaptenshustrun Alex Gerrard.
– Redan första gången jag kom till VIP-boxen på Anfield kände jag hur hon stirrade på mig. Jag insåg att det inte var särskilt sannolikt att vi skulle bli vänner. Jag hade knappt ens hunnit komma till stan, men efter fem dagar var ändå tidningarna fulla av skriverier om mig. För henne var det ett hårt slag. Hon var van vid att vara den stora stjärnan i Liverpool. Till slut hälsade hon på mig, men det var mellan sammanpressade käkar.

Hela intervjun – som publicerats i ett ryskt fotbollsmagasin – är ett mästerverk i samma linje. Julia Voronin ger detaljerade förklaringar till varenda konflikt hennes make någonsin haft med en tränare, beskriver hur fotbollsspelare ska bete sig gentemot kvinnor, bekymrar sig över att så många västerlänningar ser på ukrainska kvinnor som prostituerade och beskriver Didier Drogba som ”en insektskrossande buffel”.

Vi ses i Dnipropetrovsk, allesammans.

***

Och när vi ändå är inne på smått triviala fotbollsintervjuer – Napalm Death-sångaren Barney Greenway berättar om sin relation till Aston Villa och fotbollssporten i 11 Freunde. Han passar också på att skjuta in det hittills mest relevanta försvarstalet för den hårt pressade Arsène Wenger.
– Det är helt enkelt orättvist. Han kan vara ganska envis, men det är han som har gjort Arsenal till det de är idag. Jag har sympati för honom, han verkar vara en rätt okej kille. Och jag har hört en del om honom som indikerar att han även är en hemlig anti-fascist.
• För att han alltid pratat ut mot rasismen inom fotbollen?
– Ja, jag kan mycket väl tänka mig att han ibland drar på sig en rånarhuva och går ut och sparkar folk hårt i röven. 

/Erik Niva