Sommaren må vara i full gång sedan länge – men inte för mig. Jag jobbar och sliter som en liten iller fortfarande. Men snart, snaaaaart!

Och då mina vänner, då bär det av till Paris.

SKOJA!

Jag åker såklart till Berlin. Det var ju ändå säkert två veckor sedan jag var där sist, så nu är det bannemig dags igen, hehe.

Så, vad ska  man göra i Berlin på sommaren? Är det verkligen en sommarstad? Jo men absolut, så länge det inte är alltför hett. Berlin lider av akut fläktbrist, nämligen. Är det tokvarmt, ta dig högt upp eller till de vattendrag som finns i stan. Eller till ett skuggigt ställe. Jag gör en lista!

Mina 5 härligaste sommarställen i Berran

Klunkerkranich

Kulturtakträdgård på toppen av en shoppinggalleria i Neukölln med öl, livemusik och en vidunderlig utsikt. Love it. Obs! Finns sandlåda för dig som tar med dig toddlers.

Bierhof Rüdersdorf

Varken vid ett vattendrag eller högt upp MEN i skuggan av ett stort, jättestort, hus! Bakom inget mindre än självaste Berghain ligger den här alldeles förträffligt mysiga lilla ölträdgården. Ljumma sommarnätter under kulörta lampors sken – ni fattar.

Club der Visionäre

Härligt hangout vid den lilla sidoån (heter det så?) till Spree, Flutgraben. Superdupersomrigt på alla sätt och vis. Akta dig för att trilla i (händer oroväckande ofta att folk gör det på det här stället).

Kater Blau

Dunderskön strandbar där man med fördel kan halvligga i träsoffor och blicka ut över Berlin, vattnet, turistbåtarna, andas in de berlinska dofterna (obs ej för djupt om du inte vill bli påverkad av något olagligt) och planera sina kommande stordåd.

Schönbrunn

Det här är en gammal klassiker, men ack! En sommar utan en stund vid Schönbrunn är ingen sommar! Blomster, porlande bäckar, lekande barn, öl och mackor med nygrillat fläsk. Allt är så top notch som det bara kan bli.

Ha så härligt nu!

(Om det här inte är nog – kolla också in Visits Berlins lista på strandbarer i Berlin.)

LÄS MER!

Vegosafarin går… till helgröna Berlin – min guide till vego-Berlin.

Min guide till 10 unika och riktigt bra restauranger i Berlin

Berlin eget Woodstock – om parken, och festen, du inte får missa.

De hemliga middagsklubbarna i Berlin – här hittar du dem!

Hon reser runt i världen – med surdeg i bagaget. Om Berlin-baserade Malin Elmlid från superinspirerande projektet The bread Exchange.

Den kompletta resguiden till Berlin.  Allt du behöver för en skön weekend i stan.

Det händer så mycket kul här just nu. Varje dag ser jag plakat och facebooksevents om open airs, glassiga modepartaj, balla matmarknader, knäppa festivaler och gatufester. Jag hinner tyvärr inte med någon av dem.  Dels för att jag är en småbarnsmorsa i allmänhet – you know the drill – men också för att vi är mitt uppe i en flytt.

Vi har bestämt oss för att låta vår vardag hädanefter utspela sig i Sverige. För att vara närmare familjen och få det där berömda pusslet att gå ihop lite bättre – men också för att vi plötsligt kände att vi stod vid någon slags livsvalsgräns (tydligen brukar den där känslan ofta kommer runt sju år på ett ställe – någon annan som känner igen sig i det?). Ska vi satsa på Tyskland eller inte? Ska det här vara vårt hemland framöver och Sverige bara en semesterort vi har lite extra anknytning till?

Vi gick på magkänslan och svarade nej på båda frågorna. Nu när Berlinäventyret gått över till vardag kändes det helt enkelt viktigast att vara nära de vi älskar allra mest. Dessutom, hur härligt Berlin än har varit att leva i så har det många gånger inte varit helt lätt att  – utan det där nätverket som kommer av att man har en stor familj och vänner sedan barnsbenen omkring sig  – få ihop livet med två små barn, eget företag och en pilotman som flyger kors och tvärs över hela jorden hela tiden.

Bloggen då? Äsch, så lätt blir ni inte av med mig! Efter sju som Berlinreporter, Berlinbloggare, Berlinexpert och allmän Berlinälskare finns det ingen stad jag kan så bra som den här och jag kommer att ha många anledningar att åka hit stup i kvarten även framöver. I jobbet förstås, men också för att tanka den där Berlinatmosfären jag blivit så beroende av. Så bloggen lever vidare och kommer att fortsätta ge er tips och sköna nyheter ett bra tag till.

Berlin är min plats på jorden, så är det och så kommer det att förbli. Och på tal om det…

Här har ni mina fem bästa sommarupplevelser i Berlin.

1. Att sitta på en bohemisk utomhusbar, lyssna på livemusik och dricka öl, öl, öl. Holzmarkt och Krunker Kranich är exempel ställen med rätt atmosfär.

3. Att hänga i Mauerpark en hel söndag. Snacka med folk, gunga, kolla på när muren målas om av alla grafittikonstnärer, shoppa lite, gå på utomhuskareoken. Mauerpark om söndagarna är verkligen ett mycket, mycket, mycket speciellt ställe. Tänk att det för bara några årtioneden sedan var en fruktad ingenmansplats.

3. Cykla genom stan. Helst en tur som går både längs med Karl-Marx-Allee, med sin tjusiga DDR-estetik, och genom pittoreska kvarter, till exempel de runt Kollwitzplatz i Prenzlauer Berg. Eller varför inte längs med muren?

4. Att ta en kall öl (mycket öl blir det) på balkongen med min man, efter att barnen somnat och med sorlet från vår übermysiga gata under oss. Åh, vad jag kommer att sakna Niederbarnimstrasse. Finaste gatan i hela staden.  Med bästa gatukonstväggen dessutom.

5. Att äta riktigt god mat, och gärna utomhus. Berlin Food Stories-Per sa för inte så länge sedan i en intervju jag gjorde med honom att fokuset i Berlin snabbt gått från party till mat. Det stämmer verkligen, herregud vad mycket härliga matmarknader och kul matevents det finns nu. Bite Club, Streetfood Thursdays i Markthalle Neun (dock ofta för fullt nuförtiden), Breakfast market och Neue Heimat. För att bara nämna några.

Vilka är era sommarfavoriter i Berlin?

Här är det varmt! 38 grader i skuggan har det varit i dag, svettattack vid minsta rörelse. I stan är det tomt på gatorna. Alla, precis alla, har sökt sig till vattnet. Jag har bevis för det:

Bild tagen igår på strandplätt strax utanför stan.

Badstränderna är helt klart för få och för trånga för att rymma Berlins överhettade befolkning under sommaren. Inte konstigt att jag alltid börjar längta våldsamt till Stockholmsfläktar och skärgård vid den här tiden på året. Luften i Berlin står verkligen still nu.

Fast härligt att bada är det ändå förstås, trots att en knappt får plats i vattnet. Det kan liksom inte vara något annat när man har två jublande barn som plaskar och skrattar som om det inte finns någon morgondag.

Dessutom är ölen extra god när det är såhär varmt.

Så, för att ge er ett svar på rubriken. Här är mina bästa tricks för att överleva heta dagar i Berlin.

1. Sök dig till vatten och lär dig att skita i att det är absurt mycket folk på precis alla badställen.

2. Hur desperat du än är, bada inte i Spree. It ain’t good for ya.

3. Drick väldigt mycket öl. Det muntrar upp. Tips från proffset: Kör varannan alkoholfri.

Hej alla glada midsommarfirare i Sverige! Ni som är kvar, vill säga. Jag har precis, i detta nu, fått uppgifter om att i princip samtliga flighter Stockholm-Berlin i dag är tokfulla. Ha! Ni vill hellre vara här än dricka snaps i elva grader och spöregn! I don’t blame you.

Inte för att jag inte gillar midsommar, såklart jag gör det – jag är ju en utvandrad svensk för sjutton gubbar. Vi har ju en tendens att gå helt bananas när det kommer till svenska högtider. Och vad är väl en midsommar utan regn och vinterjacka? Men, men, Berlin kommer i alla fall att bjuda på snäppet bättre väder – och jag har några riktigt fina firanden att se fram emot i helgen. Det går att fira midsommar här i Berran också nämligen.

Till exempel ska jag gå på ett kalas ordnat av samma kvinna som ordnade den här helt fantastiska midsommarfesten förra året. Det var så vackert alltihop att jag inte visste vart jag skulle ta vägen. Ser så mycket fram emot det!

Sedan ska jag förstås gå till Svenska kyrkans firande. Vem vet, kanske vågar något av mina barn dansa kring stången i år? You never know. Där kommer jag nog också äta sommaren sillbit. Så var det avklarat, liksom. Orka åka till IKEA för att sedan ha en halväten burk i kylskåpet resten av somm… året.

Och annars då? Joråsatte. Det är mycket som händer hos mig just nu. Berättar mer om det inom – well, så snart jag hinner.

Glad midsommar!

Jag skrev ju för över ett år sedan om att det gick rykten om att en ny pool skulle öppnas här i Friedrichshain. Nu är den här, Haubentacuher heter stället. Ska bli helt grymt att hänga där i sommar, det ligger ju bara ett stenkast från mig – på det ruffiga RAW-området som jag älskar så mycket. Dessutom, och det här är nästan det bästa av allt, varje torsdag klockan 08.00 är det yogalektioner utomhus där. Måste dit, perfekt ju.

Livet har återvänt! Tänk vad lite sol och värme kan göra med en, lika förvånande varje år. I går var det sexton grader och strålande solsken i Berlin och med en förstagångsbesökare här var en tripp till Mauerpark ett måste.

Mauerpark är liksom essansen av Berlin just nu. I alla fall det Berlin jag upplever till vardags. Det bohemiska, musiken, gatukonsten, att allt händer nu, nu, nu, ölflaskorna, lukten av braj, kreativiteten, den i det närmaste absurda blandningen av människor, massturismen som bara växer för varje år, gentrifieringen (ja, parken som den ser ut i dag är hotad). Allt det där finns i Mauerpark.

Jag är lite mör just nu, vilken helg! Så jäkla härlig, på bästa möjliga Berlinvis.

Vi började med att gå på den helt fantastiska Bowie-utställningen på Martin-Gropius-Bau. Den var verkligen skitbra, otroligt snygg och intressant. Och, stort plus, den funkade att ta med sig barnen på. De gick från rum till rum med Bowie i öronen och verkade tycka att det var lika häftigt som vi. Den är förresten förlängd till den 24 augusti, passa på att gå om du inte varit ännu!

Sedan blev det biergarten im Tiergarten. Café am Neuen See. Det är väldigt fint där med vattnet och båtarna –  och riktigt goda pizzor.

På bilden i mitten ser ni förresten min svenska kompis Maja. Hon har varit här rätt många gånger nu, men bara på vintern. Äntligen fick jag visa henne mitt älskade sommar-Berlin. Det finns såklart mycket att göra här på vintern också men folklivet utomhus, stämningen och marknaderna är något helt annat nu när det är varmt. Maja höll med!

På kvällen satsade vi på asiatiska tapas på Transit här i Friedrichshain. Vi var egentligen sugna Kimchi Princess och deras otroligt goda koreanska barbecue, men vi orkade inte ta oss till Kreuzberg. Men det blev minst lika bra med Transit, så himla god mat där och jag älskar att man kan beställa in många små rätter i stället för en stor. Plockmat ftw.

Efter maten plöjde vi genom massan av partymänniskor längs med Warschauer Strasse, som förresten nästan alltid kantas av musiker nu under sommaren vilket gör själva vägen mellan partyt i Kreuzberg och partyt i Friedrichshain till ett party i sig. Vårt mål var Monster Ronson’s Ichiban Kareoke. Där var det drag som sjutton och jag blev som vanligt helt rörd över hur fina folk är mot varandra här i kareokesammanhang. Det spelar ingen roll hur jäkla sketadålig den som står på scenen är – alla sjunger med, hejar, jublar och dansar ändå.

I söndags hängde vi i Mauerpark hela dagen. Det var precis lika härligt som det brukar vara. Jag älskar verkligen Mauerpark på söndagarna. Och amfiteatern var sprängfull som vanligt inför kareoken.

I går prövade vi ett nytt badställe. Det är alltid spännande att göra här – Berlins omnejd må krylla av badsjöar, men den som inte vet var de bästa baden ligger kan mycket väl hamna i ett klibbigt och knappt badbart sommarhelvete. För fullt, för fult, stinkande vatten och glasskärvor på stranden. Men den här gången gick det bra.

Turen gick mot Waldbad Liepnitzsee och badstället ligger, precis som namnet antyder, i skogen. Det var verkligen jättefint. Vi hade fått tips av några vänner som i sin tur blivit tipsade av vänner till dem – det så man gör här. Hör runt. Har vänner som vet. Att leta på nätet brukar vara rätt lönlöst (om man inte råkar hamna på en schysst Berlinblogg dårå, hehe).

Det absolut bästa var att vattnet var alldeles smaragdgrönt, och dessutom kristallklart. Och trots att jag brukar gilla naturbad bäst var det rätt skönt att det här var ett betalställe. För tre euro hade vi tillgång till toalett, barnpool, badbrygga och anlagd strand. Och ett glasstånd! Icke att förglömma.

En nackdel var att det tydligen var förbjudet att leka med hink och spade i sanden. Ja ba: Eh? Entschuldigung? Då kom en föreläsning i stil med ”hur skulle det se ut om alla bygger kanaler? Då har vi ju snart ingen sandstrand mer! Sanden rinnner ju BORT! Och alla hål sen då! Vem vill ha hål på en sandstrand, det är ju inte så skönt att ligga på direkt! Va? Va? Och jag har ingen lust att gå runt och gräva igen alla gropar efter att ni har gått!”.

Jag lyckades förhandla och fick till slut ett okej på att vi skulle få gräva en bit upp, om vi täckte igen hålen efter oss.

Men alltså. Alla dessa regler överallt här. Ibland kan jag verkligen gå bananas på dem. Och på alla människor som verkar leva för att säga till på skarpen så fort någon inte GÖR SOM MAN SKA. Vad sjutton anlägger man en sandstrand på en badplats för om inte barnen ska få leka på den? Va? Va?

I den lilla strandkiosken kunde man köpa mat också, bland annat ”grillade grönsaker med apelsinaioli. En kvinna som nyligen anlänt till stranden tittade på menyn, suckade tungt och sa sedan till sin man ”titta bara, apelsinaioli. Det märks verkligen att Prenzlauer Bergarna kommit hit nu… Sådär pretentiös mat skulle vi aldrig äta här!”.

Jag kände mig plötsligt som en stadssnobbig inkräktare. Även om jag bor i Friedrichshain.

Hur som helst. Badet får 3,5 poäng av fem möjliga. Trots hink och spade-förbudet, regelryttaren inkräktarsuckarna. Men det är nog smart att inte åka dit på en helg om man kan. Jag skulle tro att det är alldeles för överfullt för att vara njutbart då.

Det går att ta sig dig med s-bahn, men är lite småkrångligt eftersom det behövs cykel sista biten. Med bil är det förstås enklare, tar 45 minuter ungefär.

”Om man vill se en härlig mix av människor som man inte kan se någon annanstans är det hit man ska”. Så sa Henrik Tidefjärd som är lifestyleguide här i Berlin (och grundare av det balla företaget Berlinagenten) när jag intervjuade honom om Mauerpark tidigare i somras.

Det må vara mycket folk, dyrt på loppisen, trångt och turister i drivor – men att inte smittas av Mauerparkatmosfären när man är där är snudd på omöjligt. Hela stället är som en enda stor hyllning till livet. Och konsten. Och ölen. Och gräsmattor att ligga på. Och möjligheten att få sjunga för två tusen pers trots att man inte kan ta en ren ton.

Läs min text om parken som publicerades för inte så länge sedan, finns här. Fotografen Elsa Quarsell har tagit bilderna (man måste ha Aftonbladet Plus för att läsa artikeln, så skynda att bli det om det inte redan är kirrat!).

Viel spass!

Helgen blev… varm. Väldigt varm.  Och värre ska det tydligen bli –  uppåt 35 grader i veckan.

Men vi tog oss till Volkspark Potsdam i alla fall. Och riddarna där. De stackars, stackars riddarna i sina tunga och, med största sannolikhet, extremt varma utrustningar. Och så ska de fäktas och grejer på det – de måste verkligen älska sin riddarhobby, tänkte jag när vi tittade på hur de kämpade. Med svetten i ögonen och drickpauser var tredje minut. Men sonen blev nöjd och har lekt nobel svärdsman sedan dess.

Efter riddarspelen tvingade jag med sällskapet till Sanssouci och slottsparken där. Vi var väl i varmaste och svimfärdigaste laget, men hallå liksom – man kan inte ha åkt till Potsdam utan att ha sett slottet! Och japp, det var lika fint som vanligt där. Bara lite varmare dårå.

I dag har jag och barnen hängt med några vänner i Gärten der Welt i Marzahn. Det är en helt fantastiskt park med dels massor av härliga gräsmattor och lummiga gömställen (med solstolar och trädgårdsstolar utplacerade överallt), dels ett gäng trädgårdar inspirerade av andra delar av världen.

Och så finns det, icke att förglömma, en riktigt labyrint som sonen absolut ville gå i. Det fick han, men när vi väl tagit oss till mitten hojtade jag på labyrintvakten som fick komma och släppa ut oss via fuskvägen. Någonstans började det inte kännas helt jättebra att gå runt i en labyrint med två små barn i över 30-gradig värme och ingen skugga. Vakten höll med.

Lite bra info: Till Potsdam tar det knappt 40 minuter från Alexanderplatz. Inträdet till Gärten der Welt är 4 euro.

Och ett tips du kommer att älska mig för: Ta ett foto av labyrintkartan innan du går in.