Startsida / Inlägg

Tolk med hund

av Robbie Lauler

Vissa dagar sker det saker i vår värld som till och med får mig att lyfta blicken ovan grässtråna. I dag är en sådan dag. Efter 49 år vid makten har comandante Castro lämnat över piskan till sin brorsa Raúl, men meddelar – inte helt oväntat – att han tänker fortsätta kampen som en”idéernas soldat”.

En annan idésoldat, Wennman den store, har hamnat på samma hotell som Inter inför kvällens åttondel mot Liverpool i Champions League:
”Italienarna bor i alla fall på mitt hotell, våningen under, och när Zlatan för fjärde gången knackade på min dörr i går kväll och bad om att få bli intervjuad röt jag till och sa:
– Nu får du ge dig! Det är faktiskt Prisonbreak på tv!”.

Liverpool-Inter blir kvällens självklara sysselsättning. Om nu inte Com Hem strukit även TV6 ur abonnemanget.

…att Wennman den store följer Prison Break kom faktiskt som en överaskning.

0-0, gissar jag.
– 1-1 eller 2-2, tror Niva.
”I kväll kan det sitta en gyllene ballerinafot i Rafael Benitez breda bak”, hävdar Wennnman.
”Vägen kommer alltid att vara svår, och kommer att kräva en mental ansträngning från alla”, skriver Castro.

I morgon lnleder jag för övrigt mitt allsvenska projekt som kommer att synas i tidningen från mitten av mars. Till detta behöver jag tolkhjälp, och jag beställde precis en sådan från tolkjouren.
Den ende som fanns tillgänglig krävde dock att få ta med sin nyopererade hund som inte kunde lämnas ensam. Hunden är dessbättre så liten att den får plats i tolkens handväska, så det ordnar sig säkert.