Nu när det är möjligt att ge sig ut och resa på ett annat sätt än tidigare under pandemin kan språkförbistring vara ett problem.

Visst, det går att använda Google translate. Men de översättningarna blir oftare heller än bra och påminner många gånger om Monty Pythons gamla sketch om den snuskiga ungerska parlören från 1970.

Om du vill kunna översätta mera korrekt är Vasco Translator det bästa jag sett hittills. Den klarar ett stort antal språk och de språk den inte kan tala kan den visa upp i textform på skärmen. Inte illa. Kolla själv:

Först från engelska till svenska

Beställa hotellrum på spanska

Beställa extra mycket ost på pizzan i Italien

Man får nästan nypa sig i armen. I går för 14 år sedan stod jag och den New York-baserade  fotografen Pontus Höök och köade i ett köpcenter i New Jersey för att få tag den första Iphonen som började säljas då. Klockan 18.00 EST.

Kön utanför Apples butik vid Central Park var så enorm att det inte var lönt att ens försöka där.

Men vi lyckades få tag i den sista med 8 GB minne som fanns kvar i den AT&T-butiken vi handlade i. AT&T hade exklusiv försäljningsrätt för Iphone förutom Apples egna butiker. Och den första Iphonen såldes inte i Europa.

Att Iphone skulle bli något stort hade jag på känn. Men så stort som det blivit i dag gick inte att förutse. Apple redovisar inte länge försäljningssiffror för Iphone separat. Men analysfirmornas beräkningar visar att någonstans runt 2,5 miljarder Iphones sålts så här långt.

Det fanns inte externa appar till den första Iphonen. Steve Jobs lanserade Appstore först den 10 juli 2008 med hela 500 olika appar.

Vi teknikjournalister skrev i flera år i början ofta om konkurrerande nya mobiler som vi kallade Iphonedödare. Tror inte någon gör det längre.

I dag mötte kinesiska Huawei en ny motgång när Förvaltningsrätten avslog Huaweis överklagande av Post- och telestyrelsens beslut att stänga företaget ute från att leverera utrustning till det svenska 5G-nätet.

Kanske inte helt oväntat. Förvaltningsrätten påpekar att det är Försvarsstaben och SÄPO som är bäst skickade att bedömda hot mot Sverige. Och om de säger att Huawei är en säkerhetsrisk, så är det så.

Huawei tänker överklaga. Men det lär heller inte lösa problemet. Problemet är den kinesiska lagstiftning som kan tvinga företaget och dess kinesiska medarbetare att gå den kinesiska regimens ärenden.

Den lagstiftningen kan inte Huawei ändra på. Vill företaget komma ur knipan måste ägandet ändras och huvudkontoret flyttas från Kina. Det finns i dag inget som talar för att den ökade spänningen mellan Västvärlden och Kina kommer att avtal. Snarare tvärtom.

I dag visade Ikea upp den senaste produkten i företagets Symfonisk-serie som utvecklats i samarbete med Sonos. En bildram med inbyggda högtalare från Sonos. Den kan hängas på väggen separat och spela streamad musik och den kan också ingå tillsammans med andra Symfonisk-högtalare i ett system eller som del i ett Sonos-system och styra med Sonos app.

Ikea har samarbetat med Sonos sedan 2017 och i augusti är det två år sedan man lanserade en lampa med högtalare och en bokhyllehögtalare i Symfonisk-serien. Båda med högtalarkomponenter från Sonos.

Symfonisk Tavelram kommer att gå att köpa på nätet från 15 juli för 1 795 kronor. De utbytbara fronterna med konstmotiv kommer att kosta mellan 200 och 400 kronor.

När Apples utvecklarkonferens, WWDC, startade i dag visades en del funktioner i den kommande versionen av IOS som väntas släppas i slutet på september.

Den nya funktionen Shareplay kombinerar FaceTime med till exempel Apple Music, Disney+,, HBO Max, Paramount+, TikTok, och flera andra. Med den nya funktionen kan man se på video eller lyssna på musik tillsammans med sina vänner även på distans. Men det förutsätter att de använder en Iphone, Ipad eller Mac.

I ett försök att hämta in Apples försprång på marknaden för smarta klockor meddelades på Google utvecklarkonferens Google I/O i dag att Samsung och Google ska slå samman Tizen och Wear OS.

Ett operativsystem som utmanar Apple istället för två.

Låter ju vettigt. Men avståndet till Apple, som helt dominerar marknaden för smarta klockor, är stort.

Om USA ligger före Sverige i utvecklingen kan både Telia och Tele 2 gå en dyster framtid till mötes.

De två stora USA-jättarna på telekomsidan, AT&T och Verizon, tänkte båda för ett antal år sedan att det fanns en uppsida i att slå samman telekom och media. Starkare utbud skulle locka fler kunder, eller åtminstone minska kundtappet, eller den så kallade churnen som branschfolket plägar säga. Men så blev det inte.

Nu gör sig båda av med mediaverksamheten för att fokusera på sin kärnverksamhet. telekom.

I Sverige har Telia köpt TV4 och Cmore, med mera, från Bonniers. Vilket paradoxalt nog gör staten till stor delägare i TV4. Och Tele2 och Comhem har nyligen slagit sina ihop sina påsar. Kommer det som inte funkade i USA att funka här? Respektive företagsledningar tycks i alla fall tro det.

Men nyckeln till framgång på mediasidan är innehållet. Att göra bra tv-satsningar är dyrt och i långa loppet har knappast några svenska aktörer råd att stå emot konkurrensen från multinationella jättar som Amazon, Netflix, Warner/Discovery och Apple. Bolag med djupa fickor som har råd att köpa de bästa manusförfattarna, regissörerna och skådisarna, Både internationellt och lokalt.

Ett inte omöjligt framtidsscenario är att de svenska tv-bolag som är tillräckligt intressanta köps upp av någon jätte och de övriga tynar bort. Då hjälper det inte om man också är telekombolag.

Tyska Sennheiser, som är mest känt för högkvalitativa mikrofoner och hörlurar, säljer sin konsumentdel till schweiziska Sonova. Sonova är en av världens största tillverkare av hörselhjälpmedel, bland annat under varumärket Phonak.

Familjekontrollerade Sennheiser gick i februari ut och meddelade att man var öppna för att sälja av eller hitta nya partners till sin konsumentdel. Företaget grundades 1945 och familjen Sennheiser får motsvarande drygt två miljarder kronor för konsumentdelen.

Audis nya lyx el-suv:ar Q4 E-Tron EV 2022 års modell kommer att ha ett tillval för toppmodellerna där bilen förses med en ljudanläggning från Sonos.

Det är första gångne Sonos givit sig in i bilbranschen. Även om företaget är mest känt för sina streaminganläggningar för hemmabruk har man sedan flera år även ljudsystem för restauranger och andra offentliga lokaler, utomhushögtalare och inbyggnadsljud för mera kräsna husägare som vill ha ljud utan att behöva se högtalarna.

I dag kom inbjudan till Apples nästa event som hålls digitalt från Apple Park i Cupertino i Kalifornien.

Nya Ipads känns som ett säkert tips. Möjligen en nya Iphone SE och även AirPods Pro i ny version är några av de andra heta tipsen. Dessutom har det talas om Apples Airtags rätt länge nu. Små sändare/mottagare som kan fästas på olika prylar och sedan lokaliseras på samma sätt som en Apple Watch hittar en Iphone. À la till exempel Tile.

Förra veckan meddelade Apple att flera tredjepartsprodukter kommer att kunna hittas av Iphone. Det pekar också mot en nära förestående release av Airtags.