Överhört samtal här i baren mellan finlandssvensk herre och kvinnlig bartender
avMan: Jo, jag var här igår, hade ett möte med en kollega och vi tog ett glas vin. Sen betalade jag för mitt vin, men så bestämde vi oss för att ta ett glas till.
Bartender: Jaha.
Man: Ja, och vi beställde in ett glas till. Och sen betalade jag för mitt andra glas också. Och igår när jag kom hem såg jag på det sista kvittot…
Mannen visar upp sitt kvitto.
Man: Ser du?
Bartender: Vad ska jag se?
Man: Där verkar det som om ni drog vinet en gång till. Kan det vara på det sättet?
Bartender: Här finns debiterat för två glas vin.
Man: Jo, men jag hade redan betalat för det första glaset.
Bartender: Du menar att du fått betala dubbelt för ett av glasen?
Man: Jo, så kan det vara. Jag tror det.
Bartender: Tror du det eller är du säker på att det är så?
Man: Jag tror det. Men helt säker kan jag inte vara.
Bartender: Du är inte säker?
Man: Nej. Helt säker är jag som sagt inte.
Bartender: Ja, om du helt säkert säger att du fått betala dubbelt så får du igen pengarna. Men det är ju svårt om du inte är helt säker.
Man: Nej. Jag kan inte säga att det är så till 100%, men jag tror det.
Bartender: Jaha. Alltså, jag vet inte…
Man: Ge mig en kopp kaffe istället.
Bartender: Ursäkta?
Man: Ger du mig en kopp kaffe så kan vi låta udda vara jämt.
Bartendern ser mycket tveksam ut.
Bartender: Vill du ha en kopp kaffe?
Man: Ja. Det är ju inte så mycket pengar, om det nu blev fel. Det kan jag leva med. Som en gest kan du väl ge mig en kopp kaffe.
Bartender: Ok.
Man: Tack, vad fint.