Min argentinske son är 15 år.
Han och hans vänner är i en svår ålder,
i det känsliga ingenmanslandet mellan dataspelen och porrfilmerna
och kan inte bestämma sig för vilken joystick de föredrar.

 – Stå inte som idioter vid bardisken, prata med tjejer, dansa med dem,
är min uppmaning när de ska ut och dansa.

Det är rörande att se hur de klär upp sig
och parfymerar sig på lördagskvällarna.
Det är blivande latin lovers första trevande steg,
som lejonungar som lär sig att jaga.

Övning ger färdighet och de kommer att bli bra.
Deras blick kommer bli intensiv och beslutsam,
deras händer mjuka och följsamma.

Om några år kommer de att bli sexualitetens Tyrannosaurus Rex,
högst upp på kärlekens näringskedja.

Ir de caza. Gå på jakt. Så säger man i Argentina.
I Sverige säger man att man spanar in brudar.

Märker ni skillnaden?

Spana in brudar? Vad fan är det för uttryck?
Spana är något man gör på avstånd. Helst med kikare.
Fågelskådare spanar. Säpo spanar. FRA spanar.

Men en kåt tonåring borde inte spana. Han ska jaga.