Argentinsk språkskola: Sug min pung
avChupame un huevo. Sug min pung.
Ett välanvänt argentinskt uttryck.
Kommer ni hit och vill visa att ni inte är blåögda turister,
kan jag varmt rekommendera det här uttrycket.
Ni sätter er i respekt och blir behandlade som
vilken lokalbo som helst.
Begreppet har tre stora fördelar:
– Det är unisex.
– Det är allround, funkar till det mesta.
– Det är inte åldersbegränsat, även era barn kan använda det.
Även när det låter motsägelsefullt, så funkar det bra:
Exempel 1:
– Min fru vill inte knulla, hon kan suga min pung.
Exempel 2:
– Min man hjälper inte till med ungarna. Han suger min pung.
Jodå, att få sin pung avsugen är ett könsneutralt önskemål.
Såväl män som kvinnor ber om det inför minsta oförätt.
I den argentinska radiostationen La Mega, hade man
till och med ett stående inslag som hette just Chupame un huevo.
På morgonen kunde folk ringa in och berätta
vad som just denna morgon sög deras pung.
– Tidningsbudet kom inte, han suger min pung.
– Presidenten suger min pung.
– Jag har fått sparken, min chef kan suga min pung ordentligt.
Naturligtvis finns det situationer då
chupame un huevo inte är gångbart svar.
Exempel 1:
– Ni körde alldeles för fort, kan jag få se ert körkort?
Exempel 2:
– Kan herrn hjälpa mig att komma upp på trottoaren med min rullator?
Exempel 3:
– Pappa, kan du läsa en bok för mig ikväll?
Men jag tror inte att ni ska vara rädda för att testa er fram.
Testa med grannarna, med barnen och din partner.
Övning ger färdighet och innan ni vet ordet av
kommer era testiklar varit i fler munnar än ni anar.
Lycka till!