Det finns en sak ni måste undvika när ni kommer till Argentina.
Till vilket pris som helst.
Byråkratin.
Den argentinska byråkratin är alla andra byråkratiers sadistiska moder.
Vi har en gigantisk armé med tjänstemän som är redo att förvandla
ditt liv till ett helvete.
Lura er inte att tro att ert problem är litet och därför kommer att lösas fort.
– Jag har tappat bort min kamera, jag ska bara göra en polisanmälan.
Nej!
Tänk så här:
Kometen Halleys, som så tydligt syns från jorden, har en liten kärna som bara mäter några kilometer.
Att den syns är för att kometsvansen är många miljoner kilometer lång.
Din kamera är kärnan.
Den argentinska byråkratin är kometsvansen.
Det första ni kommer märka är att vart ni än går med ert problem,
så har ni alltid hamnat på fel plats.
Vilket ni kommer få reda på först efter att ni stått en hel dag i en oändligt lång kö.
– Jag vill göra en polisanmälan, min kamera har blivit stulen.
– Vill ni anmäla en fickstöld? Men snälla frun, det här är vanliga polisen. Ni måste vända er till fickstöldpolisen.
– Jaha, vart liggen den?
– Vet inte, du får kolla i telefonkatalogen. Nästa!
– Kan inte ni ringa och fråga?
– Tyvärr, vår morsetelegrafist jobbar inte idag.
Det berättas historier om människor som gått in i Byråkratin
och aldrig kommit ut igen.
Den argentinska byråkratin har fler gångar, gömmor och tunnlar än Tora Bora-grottorna.
Om ni tappar bort ert barn i Buenos Aires, strunta i ungen!
Det går fortare att göra ett nytt, än att göra en anmälan.
Lyckligtvis finns det ett sätt att komma undan.
En genväg.
– Como podemos arreglar?
– Hur kan vi lösa det här?
Det är den magiska koden, byråkratins ”Sesam, öppna dig”.
Den förlösande mutan.
Har ni kört för fort och polisen stoppat er, ta inte emot boten!
Är anklagelsen falsk, tänk inte ens tanken på att göra en anmälan!
Innan ni vet ordet av har ni försvunnit i den administrativa
Bermudas-triangeln. Den man aldrig kommer ur.
Efter några månader kommer ni dödsförklaras och i dödsrunan
kommer det att stå:
”Här vilar ärendenummer 154-265789/08”
Nä, ni ska titta beklagande på polismannen och uttala den magiska frågan:
– Cómo podemos arreglar?
Nu kommer ni att få ett prisförslag.
Tänk på att mutan alltid är förhandlingsbar.
Polismannen är inte heller särkilt sugen på att sätta sig ner framför
sin Commodore 64 och knappa in en anmälan.
Han kommer att lyssna på ert motbud och mitt tips är att ni ska tänka
som under mellandagsrean: 80 procents rabatt på ordinarie pris.
Jag förstår om ni har moraliska förevändningar, men mitt råd
är att lämna moralen hemma när ni reser till Argentina.
Cómo podemos arreglar?
är det mest effektiva sättet att klippa av kometsvansen.
Passande nog kallar vi i Argentina mutor för cometas.
