Det är en sorglig dag.
Mercedes Sosa ligger döendes.

Ni vet förmodligen inte ens vem hon är.
Det gör inget.

Hon är Argentinas största sångerska.
En av den latinamerikanska folkmusikens
viktigaste och vackraste röster.

74 år gammal ligger hon i koma.
Tidningarna uppdaterar hela tiden,
TV kanalerna sänder live.

Mercedes Sosa kommer att dö.
Och inget kommer att bli likadant.

Hon är oersättlig.
Trots att hon inte skrev egna låtar.

För även om hon födde någon egen sång,
gjorde hon så många odödliga.

Hennes stämband förädlade folkmusiken.

Jag har en favorit.

Alfonsina Storni var en argentinsk poet.
Lika känd för sina dikter, som för sitt självmord.
Alfonsina dog nämligen som en poet:
Hon fyllde fickorna med stenar och gick långsamt ner i havet.

Många år senare skrev Felix Luna och Ariel Ramirez
en sång om detta poetiska självmord.
Och de bad Mercedes Sosa sjunga den.

Alfonsina y el mar (Alfonsina och havet)
är den vackraste och sorgligaste sången jag någonsin hört.