I går, efter en kreativ framtidsdag med redaktionen, gick Christian och jag till Kvarnen och åt middag. (Kvarnen är en ölhall! Smaka på det ordet! Fantastiskt ju!).

Chris bestämde sig för att för första gången i sitt liv äta moules frites och när han skulle beställa gjorde han det likt ett flerbarnspappa på chartersemester väldigt demonstrativt och tydligt för servitören att han var ny i gemet och aldrig hade tagit varken musslor eller det här konstiga ordet i sin mun tidigare:

– Jag vill gärna ha sådana här MULES FRITTES.

Jag minns att en kompis från Åland berättade om när hans familj var till Kanarieöarna första gången och deras pappa beställde en bit kött och sa eftertryckligen att han ville ha den:

– Wäll daoune.

Och min kompis muttrade generat:

– Pappa, det heter ”well done”.

Varpå pappan högt och förkunnade:

– Di förstår wäll daoune också.