Just nu, eller rättare sagt sedan 13:30, sitter representanter från Hertha Berlin och Fortuna Düsseldorf i sporträtten. Hertha Berlin har lagt in en protest mot kvalmatchen som slutade med en för tidig planstormning. Hertha vill ha omspel, Fortuna tycker att det är skitsnack. En del experter inom området har uttalat sig i tysk media och gett Berlin goda chanser att faktiskt vinna i domstolen.

Det kan alltså bli aktuellt med omspel. Helt säkert är att ett antal straff kommer att delas ut mot spelare och klubb. Hertha-fansen kastade in bengaler på plan, Fortuna-fansen stormade planen. Herthas kapten, Kobiashvili, ska ha slagit domare Wolfgang Stark. Christian Lell ska ha hånat domaren. Fortuna kapten, Lambertz, firade kvalvinsten med en bengal i hand. Förbundet har minst sagt fullt upp. Det är mycket som ska redas ut.

Dit Toten Hosens sångare, Campino, är ett stort Fortuna-fan sedan flera årtionden (Toten Hosen har till och med sponsrat Fortuna). Hans band har släppt en ny skiva med en låt som gjord för att fira Fortunas återkomst i Bundesliga. En låt som har spelats mycket i Tyskland redan, särskilt i samband med Borussia Dortmunds ligaseger och cuptitel.
Campino var, givetvis, själv på plats i tisdags. Han tycker absolut inte att det ska bli omspel, han tycker snarare att det inträffade var olyckligt och att Hertha överdriver sina utspel om dödsångest.

”Dödsångest? Det är demagogi. Och med såna uttalanden häller man bara olja på elden. Det vore verkligen dåligt, när människorna, som tycker så, skulle få gehör. Och det skulle vara dåligt, om matchen skulle avgöras av advokater i efterhand”, säger han till sz.de.

Och hur han själv upplevde det inträffade?

”Det var ren eufori. Det hade inget med våld att göra, inte en enda örfil, inte någon blåtira, inga skadade. Kanske var det några som skrek något hånfullt, men huliganism är verkligen något helt annat. Nu pratar alla om en skandalmatch, om ”Düsseldorf-kaoset”, men de första pyrotekniska pjäserna kom från Berlin-klacken!”, säger Campino till sz.de.

Jag ger Campino rätt i att det här inte hade med våld att göra, att man inte ska svartmåla matchen som en våldsmatch. Det var glädje, men det var glädje som gick över styr. Jag förstår att Hertha tycker det är bedrövligt, jag tycker också att det är bedrövligt. Men dödsångest? Hertha framstår i mina ögon som dåliga förlorare ändå, de hade 185 minuter på sig att visa Bundesliga-klass. Det gjorde de inte. Och att då snacka om rädsla för att dö samtidigt som klubbens egna supportrar missköter sig, klubbens spelare uppges slåss och spottas och håna, nja, det känns inte helt rätt. Samtidigt finns det inget som rättfärdigar att hundratals supportrar får ta sig in på plan innan slutsignal. Det är för dåligt.

Det är en jäkla knivig situation. Vad tycker ni – omspel eller ej?

/Wingren

Ett kort, väldigt kort inlägg bara (som blev längre): jag finns på twitter. Har aldrig varit något fan av det, men vill sprida vad som händer inom tysk fotboll på så många sätt jag kan. Alltså kan ni alltid kika där för snabbare uppdateringar av det mesta. Tiden räcker inte alltid till för att det omgående ska komma ett inlägg här, vilket jag hoppas att ni förstår.

Men när jag ändå har er på tråden: Fortuna Düsseldorf går helt välförtjänt upp i Bundesliga efter 2-2 (4-3) mot Otto Rehhagels Hertha Berlin. Återigen står Tyskland, som enda storliga, utan representation av huvudstaden i högstaligan. Jag vill ha Hertha där, men Michael Preetz vansinnesstyre gör att jag känner att de hör hemma i Zweite Bundesliga. Åtminstone en säsong.

Fortuna Düsseldorf har gjort en fantastisk säsong och förtjänar platsen i Bundesliga. Die Toten Hosen är lyckliga, fansen är lyckliga och spelarna är lyckliga. Det har varit en lång säsong, men den slutade på bästa sätt.

Efter dryga 25 sekunder gjorde höstens bäste spelare 1-0. Maximilian Beister lurade bort en virrig Hubnik och satte bollen i mål. ”Hjältebock” för Berlin blev Änis Ben-Hatira som först gjorde mål, men som sen drog på sig två onödiga gula kort. Försvarsmisstag och fina passningar ledde till matchens andra tre mål.

Berlin-fansen kastade in Bengaler. Början på kaoset denna kväll.

Det blev 28 minuters tilläggstid efter en för tidig planstormning av Fortuna-fansen. Oerhört onödigt och inte alls vackert. Skamligt. Och jag förstår att Rehhagel beordrade sina spelare att stanna kvar i omklädningsrummet. Men till sist kom de ut och spelade av matchen. Men vad annat kunde de göra? Domaren ville spelare vidare, alla andra på arenan ville spela vidare. Så vad kunde Herthas killar göra?

Efter matchen fick vi höra att ”Herthas spelare fruktade sina liv, och ingen beskyddade oss”.

Hertha lär överklaga det här, för det var inget värdigt eller vackert slut. DFB lär bötfälla Fortuna – kraftigt. Men jag tror att Fortuna Düsseldorf kvarstår som kval-mästare. Det är Fortuna som vi får se i Bundesliga nästa år. I en fin fotbollsarena med plats för cirka 54 000 åskådare.

Jag har svårt att se ett omspel då matchen spelades klart, samtidigt spelades den klart under vidriga omständigheter. Hertha skulle bara göra ett mål till. Ett mål. Allt kan hända i fotboll, det vet vi. Nu fick spelarna dock vila i 20 minuter och den resterande tilläggstiden speldes bara av. Det var inte korrekt.

Samtidigt bör kanske Hertha skylla på sina egna supportrar som orksade tilläggstiden på sju minuter från första början, då de kastade in bengaler och smällde knallskott.

Men vilken match det var, vilka känslor, vilka mål, vilka misstag, vilka störda supportrar, vilka ledsna supportrar, vilka glada supportrar. Vilken fotboll.

Men kaos, det var det. Fruktansvärt tråkigt och onödigt. Tysk fotboll sörjer den här kvällen, samtidigt som man gläds med Fortunas sportsliga bedrift. Ståplats-hatarna får vatten på sin kvarn nu. Det mesta fungerar ypperligt, men när sånt här inträffar drar debatten igång med full kraft. Trots att det nu inte var ståplatsens fel, så lär ändå motståndarna propagera för arenor utan stämning samt med 55 000 säkerhetsvakter. Det är bedrövligt.

Det som skulle vara en fest, en glädjens kväll, slutade med säsongens kanske tråkigaste scener och efterspel.

Wolfgang Stark agerade modigt tycker jag ändå, men om det var korrekt? Han väntade ut kaoset i 20 minuter och lät sedan matchen gå vidare. Men vilken ovärdig kväll på alla vis. Inte värdigt den så ofta hyllade tyska fotbollen. Vi ska inte heller glömma att Hertha-supportrar kastade in bengaler under matchen. Nej, det här var bedrövligt.

Men en jäkla match.

/Wingren

Okej, en sak i taget. Vi börjar med en snabb notis från Bundesliga: Werder Bremens målkung Claudio Pizarro, 33, meddelade i dag att han inte kommer att förlänga sitt kontrakt. Sedan tidigare har Bayern München och Borussia Mönchnengladbach nämnts som möjliga adresser. Igår menade dock Kicker att Schalke 04 och Borussia Dortmund är de hetaste alternativen. För Bundesligas utländske målkung kan det förstås även bli aktuellt med Qatar, Usa eller Kina.

Jag hoppas att han stannar i Bundesliga – Pizarro är en ikon.

Och för den som har missat det: Sascha Lewandowski och Sami Hyypiä har förlängt sina kontrakt till 2015. Tränarduon får alltså fortsatt förtroende i Bayer Leverkusen efter 14 av 18 poäng på sex matcher.

Så var det det här med kval. Ikväll gör Hertha Berlin och Fortuna Düsseldorf upp om vilket lag som ska få spela i Bundesliga nästa säsong. Matchen spelas i Düsseldorf och sparkas igång klockan 20:30. Fortuna vann det första mötet med 2-1 i Berlin, alltså får vi ge Norbert Meiers lag en viss fördel mot Otto Rehhagels dito.

För Fortuna hade det förstås varit otroligt härligt att få kliva upp i finrummet igen efter en lång frånvaro. För Hertha vore det förkrossande bedrövligt att åka ur. Men det hade känts typiskt efter en sån här säsong. En säsong som började på topp och slutade i avgrunden. Det brukar vara svårt att hämta sig ifrån. I det första mötet syntes det också tydligt att Fortuna var mer av ett lag, ett lag där spelarna peppade varandra, ett lag som aldrig gav upp. Hertha spelade bättre fotboll de första 60 minuterna, men sen såg det nattsvart hopplöst ut.

Hertha måste visa en annan inställning i kvällens dramatiska match. En match som kommer att bjuda på mycket spänning och heta känslor. En match som faktiskt avslutar den här Bundesliga-säsongen.

”Två mål på bortaplan, det har vi gjort några gånger förr den här säsongen! Vi åker trots allt inte till Barcelona”, skriver Hertha-tuffingen Maik Frantz på Facebook.

Han har förstås rätt, och Hertha har varit bättre på bortaplan än hemma på Olympiastadion. Men förhoppningsvis har spelarna en hälsosam respekt inför kvällens uppgift.

Fortuna Düsseldorf kommer att ha ett otroligt hemmastöd och någon extra motivation behövs förstås inte. Men det finns dock mycket att se fram emot vid en succé. Inte bara att laget trotsar oddsen och spelar bort Bundesliga-representanten – utan även att Die Toten Hosen kommer att köra en spontankonsert för sin älskade klubb och att resebolaget Vietentours tänker bjuda 18-mannatruppen på en EM-resa. Euforin är stor i Düsseldorf just nu, det är helt klart.

I huvudstaden är läget mer spänt. Det blir en jäkla knall ikväll, det känns säkert.

***

Kravaller var det också ja. Igår såg SSV Jahn Regensburg till att spela bort Karlsruher SC från Zweite Bundesliga. En jätteframgång för Regensburg och ett superfiasko för KSC. Efter 1-1 i Regensburg räckte 2-2 i Wildparkstadion igår. Det var ett Regensburg som spelade med hjärtat, som kämpade frenetiskt. Ett bevis på det är väl de två utvisningarna (gul-rött) i slutminuterna. Det oavgjorda resultatet skulle helt enkelt försvaras till varje pris.
Men det är inte helt enkelt för någon inom klubben att bara slappna av och njuta. Det finns stora problem att ta tag i.

”Jag befarar att det här laget kommer att falla samman. Det är synd. Vi börjar om på noll”, säger sportchefen Franz Gerber.

Och så illa ser det ut att vara. När laget äntligen fick komma hem så firades det givetvis – men uppgiften som väntar Gerber känns övermäktig. Det känns tyvärr som om att Regensburg tar Karlsruhers plats bara för att trilla ner igen. Eller? Franz Gerber har stått för ett strålande arbete och förtjänar mycket beröm. Kanske underskattar jag hans prestation, kanske löser han det hela. Men Zweite Bundesliga är ingen lekplats.

Inte nog med att stadion måste rustas upp för att hålla andraliga-klass, dessutom måste laget byggas om och kanske måste tränaren, Markus Weinzierl, ersättas. Han ryktas nämligen vara mycket nära jobbet som Jos Luhukays efterträdare i FC Augsburg.

Lagkapten, tillika målkungen i Jahn, Tobias Schweinsteiger är redan klar för Bayern München II. Rutinerade Stefan Binder inleder en karriär som spelande tränare i Bezirksliga. Christian Bickel och Ronny Philp är redan avskrivna i Gerbers notisblock. Sammanlagt är det bara sex spelare, av de 14 som stod för bragden mot KSC, som har kontrakt med klubben nästa säsong.

Och tro inte att det här är RasenBall (Red Bull) Leipzig eller någon vidrig olje-klubb. Resurserna är helt enkelt knappa. Franz Gerber har en lång och tuff sommar framför sig. Låt oss se hur det går.

Trots allt får vi gratulera Jahn Regensburg till den här bedriften. Lika mycket känner jag att Karlsruher SC måste sågas. Det var inte någon godkänd säsong, och likt Hertha var kämpaglöden mindre än den som uppstickarna visade upp. Det är trist att ännu en förening som hör hemma i topp-divisionerna lämnar oss.

Det tyckte klubbens fans också. Det utbröt kaos på, och runt, Wildparkstadion igår. En del så kallade supportrar valde att storma planen, en del gav sig på de tillresta fansen och vissa levde jävel utanför stadion. De 200 poliserna hade fullt upp. Totalt 76 personer uppges ha skadats i samband med kravallerna. Det var först klockan tre på natten som det lugnade sig. Tråkigt, oerhört tråkigt.

Scener från gårdagens kaos.

***
Då är det mer glädjande att följa det tyska U 17-lagets framsteg i EM. Jag har twittrat lite om det, men jag har inte nämnt det här. De unga killarna står nu i final mot Holland – en match som spelas i morgon klockan 18:00. Missa inte det. Tyskland har inte släppt in något mål i turneringen än, och Schalkes jättetalang, Maximilian Meyer, bjuder på riktigt sött fotbollsgodis. Som så många andra i laget.

Men först: Fortuna Düsseldorfs kamp mot Hertha Berlin i kvällens stekheta kval!

/Wingren

Ungefär en timme. Så länge var Hertha Berlin det bättre laget, det farligare laget, laget som kontrollerade. Laget som hör hemma i Bundesliga. Det var precis som det brukar vara i kvalmatcherna, laget från Bundesliga visade att det är klasskillnad mellan ligorna. Endast en gång tidigare har laget från Bundesliga två vunnit bortamatchen. Och det såg ut som om att Hertha Berlin skulle fixa det här.

Hertha Berlin hade 1-0 efter första halvlek – tack vare ett nickmål från Roman Hubnik. Ni vet, den tragiska figuren som lät Igor de Camargo filma till sig en straff i DFB-Pokal.

I andra halvlek avgjordes matchen inom loppet av sju minuter. Först gjorde Thomas Bröker ett vackert mål, i den 71:a minuten gjorde Adrian Ramos ett självmål. 1-2. Ytterligare ett självmål för Berlin den här säsongen. Hertha spelade bra en timme, helt klart, men Fortuna Düsseldorf gjorde en mycket bra insats och vann egentligen helt välförtjänt – även om det var fruktansvärt onödigt och slarvigt av Hertha. Düsseldorf visade mindre nerver och trodde på sig själva. Spelade som lag. Hertha föll ihop efter de sju tunga minuterna i andra halvlek.

Lyckan i Düsseldorf var förstås total. En bortavinst är löjligt viktigt. Efter 15 års frånvaro kan Fortuna nu gå upp i Bundesliga, samtidigt trillar värsta rivalen ner i Bundesliga två. 1. FC Köln. Jag tror inte att någon Fortuna-supporter hade kunnat drömma om ett mer glädjande scenario. Glädje för det egna laget och skadeglädje. Det får alla lyckodammar att brista.

Men det återstår faktiskt en match. Klar fördel Düsseldorf, men ännu är inget klart. Fast lyssnar man på 73-årige Otto Rehhagel så känns det solklart att Fortuna fixar det här. Jag låter hans ord avsluta:

”Efter matchen nästa vecka är det över. Och jag drar på semester”.

Jahapp…

/Wingren

Hertha Berlin mot Fortuna Düsseldorf i kväll. Inför ett, troligtvis, fullsatt och garanterat kokande Olympiastadion. Det är fotboll i all sin prakt. Två avgörande matcher, känslor som kokar över, allt står på spel och det är här framtiden avgörs. Två matcher, kanske en förlängning och straffläggning. Men ändå. Det är verkligen kniven mot strupen, allt eller inget.

Och det är så grymt, ty vi får alltid en förlorare. En förlorare där alla drömmar krossas på 180 minuter. Men det är bara en lek, invänder någon. Nej, mina vänner. Fotboll är så mycket mer än en lek. Det är en livsstil, en religion, en kärlek. Och allt avgörs nu på två matcher. Inte 34 ligamatcher. Bara två matcher. Det är så fascinerande, så medryckande.

Intressant den här gången är väl att inget av lagen kan känna sig särskilt nöjda med situationen. Sett över en hel säsong, alltså. Hertha Berlin är förstås överlyckliga över det faktum att 3-1-vinsten mot TSG Hoffenheim i säsongens allra sista match gav klubben en andra chans. Man kunde pusta ut och känna glädje.

Fortuna Düsseldorf är förstås överlyckliga över det faktum att endast fyra vinster på 17 matcher under Rückrunde räckte till kval. Att St. Paulis storvinst över SC Paderborn inte ställde till det då ett kryss hemma mot MSV Duisburg räckte för Fortuna. Vilken lycka.

I Hertha Berlin är man optimistiska. Man säger att man nu kan hålla huvudena högt, att man har en bättre spelartrupp och att man är skyldiga staden och fansen en vinst.

I Fortuna Düsseldorf andas optimism. Man säger att pressen ligger på Berlin, att man ska njuta, att man ska kämpa och att en jätteprestation gör allt möjligt.

Men låt oss bara lite snabbt blicka tillbaka. Hertha Berlin vann Zweite Bundesliga suveränt, gjorde några intressanta nyförvärv och inledde en ny säsong i Bundesliga. Med Markus Babbel vid rodret. Det var aldrig så att Hertha var nära att utmana om Europa-platser direkt, men det såg ganska stabilt och tryggt ut, tills dess att Babbel och Michael Preetz började bråka på riktigt. Det blev lite svajigt och Babbel fick också sparken. Sen rasade allt ihop. Michael Skibbe anställdes och sparkades på en månad och Otto Rehhagel fick aldrig riktig fart på laget. Nu är det som det är. Känslan är att det är helt i onödan, och att man har satt krokben för sig själv. Hertha förtjänar att åka ur.

Fortuna Düsseldorf överraksade ett helt land med sin effektiva fotboll och med en Maximilian Beister i högform. En suverän ligaledare mot alla odds. Fortuna spelade så bra, de dryga 50 000 på läktarna njöt. Det här skulle bli Fortunas säsong. Precis som fjolårets Borussia Dortmund väntade alla på en genomklappning. Bara det att den kom aldrig, tycktes det. Det såg så stabilt och bra ut att man på allvar kunde börja drömma om Bundesliga – det tyska finrummet.

Så var det dags för Rückrunde – vårsäsongen. Fortuna Düsseldorf tycktes ha tagit ut något i förskott eller slarvat bort segerreceptet i samband med all julmat som skulle tillagas. Visst, ganska stabilt var det fortfarande. Men bara fyra vinster på 17 matcher alltså. Och en hel del tveksamheter och en Beister ur form.

Och nu står vi här. Kvalspel. Två lag som inte riktigt hade trott på det för ett halvår sen, två lag som faktiskt måste se det som en förlust, som en besvikelse. Hertha mer än Fortuna, tycker jag ändå.

Allt det där kan vi dock stoppa åt sidan nu. Det är två matcher som gäller. Den första i kväll klockan 20:30. Det är bara på planen det avgörs. Vad som har varit, vad som kan bli, spelar inte längre någon roll. Nu är det bara 90 intensiva minuter som räknas.

Och jag vet inte alls vad jag ska tro. Jag vet bara att det blir en härlig kamp och att Hertha har mer att förlora än Fortuna. Jag vet också att laget från Bundesliga klarar sig kvar med 69 procents säkerhet. Men vad är statistik? Inte fan hjälper det mot elva tjurtaggade Fortuna-spelare i varje fall.

/Wingren